Translation Roslyn Kingsley Право

Ирина Черняховская
Мой поэтический перевод,не дословный

Теряя и плача от потери,
Слыша разный шепот вокруг.
Слёзы,для раны открыты двери,
Где защиту найти,мой друг...

Мама нежно вытирает слёзы.
Успокаивает:*Помни о себе,
Для себя живи,пройдут все грозы,
Будет счастье в жизни и тебе*

С появлением ребёнка изменилось
Настроение при виде песен и танца.
По началу еще как-то злилась,
Но ушло все от улыбки и румянца...

Сердце ,брошенное и разбитое ,
Вдруг воспрянуло,набралось силы.
И лицо,слезами обильно умытое,
Чувствуя право,вдруг стало милым...