"Мене, мене, текел, упарсин" можно истолковать, как:
"Будь ты хоть Владыкой Мира, дела твои взвешены и тебя ждет
Божья кара за совершенные преступления!"
(Дан. 5:26-28)
Он, Валтасар, уже мертвец,
Но пир еще идёт горой,
Ему грядет предсмертный вой
И мене, текел, наконец
Уже начертано рукой
Таинственной рукой от Бога,
И буквы пламенем горят,
Вещуют дней его закат,
Его последняя дорога
Тупик и Ад! Тупик и Ад!
И в ту же ночь пал Вавилон,
И царь убит жестоким Киром.
Мидяне, Персы разделили,
Сей укрепленный Илион,
О Валтасаре позабыли!
Но мене, текел, упарсин,
Осталось знаковым сигналом,
Напоминанием немалым:
Ты, если даже Гоподин,
И на тебя есть Божья кара!