Действие четвёртое
Я в л е н и е 1-е
Перед закрытым занавесом на авансцену
выбегает заплаканная Любаша.
Л ю б а ш а
Непостижимое коварство!
Просить руки, назвать женой —
И… посмеяться надо мной.
(застывает в изнеможении)
Любовь неправедное царство!
Зачем неискренним словам
Доверилась неосторожно?
Признаний пылких кружева —
Уловка, маска лжи безбожной!
Самовлюблённые мужчины,
Презренных арлекинов рать,
Умеют пыль в глаза пускать,
Напялив нежности личину.
Смотреть за ними нужно в оба!
Клянутся умереть за нас,
Лелеять, обожать до гроба.
Но лишь пробьёт желанный час,
Добьются вожделенной цели —
Тотчас тю-тю и улетели!
И сказки их, развесив ушки,
Другие слушают простушки.
Я в л е н и е 2-е
Входит Наташа.
Н а т а ш а
Ах, вот ты где.
Л ю б а ш а
И тут покоя
Не обрету.
Н а т а ш а
Покой? Не жди.
Узнала о тебе такое,
Что сердце прыгнуло в груди!
Л ю б а ш а
(с сарказмом)
Я шамаханская царица?
Иль ведьмой слезла с помела?
Н а т а ш а
Похлеще! Истине открыться
Пора! Закусим удила?
Л ю б а ш а
Забудьте. Мне одно милей:
На шею камень и — в болото!
Н а т а ш а
Успеешь. Плёвая забота!
Есть кое-что повеселей.
Но только никакой прохладцы.
Напор, и больше куражу!
Идём… Довольно убиваться.
Л ю б а ш а
Остыньте! Прямо вам скажу:
Отныне без меня.
Н а т а ш а
Никак!
Л ю б а ш а
Да почему?
Н а т а ш а
Особый случай,
Игра ва-банк! Ты — козырь лучший,
Тебе и делать важный шаг.
Л ю б а ш а
Увольте! Наигралась всласть я.
Убейте — с места не сойду!
Н а т а ш а
(берёт Любашу за руку)
Идём! Лови свою звезду!
Л ю б а ш а
Куда идти?!
Н а т а ш а
Куда?
За счастьем!
(ведёт упирающуюся Любашу за кулисы)
Я в л е н и е 3-е
Занавес открывается.
Гостиная в доме Смирновых.
Появляются Марья и Глафира.
Г л а ф и р а
Заметила, как со двора
Поспешно съехала коляска?
М а р ь я
Чай, не слепая.
Г л а ф и р а
То вчера
В усадьбу тайно, без огласки,
Гусар какой-то приезжал.
М а р ь я
К Наталье?
Г л а ф и р а
Точно не на бал.
А Ванька ночью был в отлучке!
М а р ь я
Да мало ль занесёт кого
Случайно?
Г л а ф и р а
Марья, ты чего!
Тут сговор.
М а р ь я
Брось!
Г л а ф и р а
Наташка — сучка!
Ивану стоит на минуту,
Оставить по делам приют,
Как тут же кобели бегут!
М а р ь я
Ты вечно, Глашка, сеешь смуту.
Но только этим и сильна.
Твои змеиные укусы
Бессильны!
Появляются Наташа с Любашей.
Кстати, вот она!
Не будем разводить турусы,
А прямо спросим обо всём.
Г л а ф и р а
Идёт! Ужасный будет гром!
Дамы направляются к Наташе
Я в л е н и е 3-е
М а р ь я
Ах, милочка! Совсем недавно
От вас отъехал экипаж.
Г л а ф и р а
В нём щёголь, молодой и славный!
М а р ь я
Заметив взгляд пытливый наш,
Он отшатнулся от окна
И тут же вскачь погнал карету.
Нам странным показалось это.
Г л а ф и р а
Супруг в отлучке, а жена,
Свободою опьянена.
Что здесь искал ночной пострел?
Иль муж, пылая на охоте,
К любовным играм охладел?
М а р ь я
Что скажешь?
Наташа с Любашей удивлённо
переглядываются.
Н а т а ш а
(в сторону)
Вот куда вы гнёте! Пронюхали!
Г л а ф и р а
Позволь узнать,
Кому стелила ты кровать?
Н а т а ш а
(в сторону)
Какое торжество на рожах!
Прижали, думают, к стене.
Рискну! И да поможет Боже
Солгать правдоподобно мне.
Г л а ф и р а
Молчишь?
Н а т а ш а
Вы любопытны что-то.
Был граф.
Г л а ф и р а
(в изумлении,)
Он граф?!
М а р ь я
Вот это да!
Н а т а ш а
В пути случилась с ним беда.
Весь день я провела в заботах.
Г л а ф и р а
(с нетерпением)
А ночь?!
М а р ь я
А ночь?!
Н а т а ш а
(в сторону)
Застрекотали
Ревнители чужой морали!
Г л а ф и р а
Тут ночевал, таясь как вор,
Ещё гусар какой-то!
Н а т а ш а
Вздор!
Гостил лишь граф. Чему не рада,
Поскольку путник не простой.
М а р ь я
Как понимать
Г л а ф и р а
Да кто такой?
Откуда?
Н а т а ш а
Он исчадье ада!
Д а м ы
(вместе)
Исчадье ада?!
Н а т а ш а
Демон зла!
В постели я уже спала,
Как в полночь страшный гром раздался,
По спальне дикий вихрь промчался,
И настежь отворилась дверь!
М а р ь я
(со страхом крестится)
Вот в бесовщину и не верь!
Н а т а ш а
Проснулась — холод, мрак могилы.
Но следом из проёма туч
Луны засеребрился луч.
Гляжу на дверь — и кровь застыла!
Там, бледным светом озарённый,
С кровавой пеной на губах
Стоит мертвец, лицом зелёный...
М а р ь я
(испуганно)
Упырь!!
Г л а ф и р а
(испуганно)
Упырь!!
Н а т а ш а
Граф Нулин.
Д а м ы
Ах!!
Н а т а ш а
Хрипит, глазищами вращает,
Безумный взгляд, гримаса злая!
Кричу, хочу бежать! Нет сил.
А он ко мне! Рукой схватил
(делает хватательное движение рукой)
Дамы в страхе отшатываются.
Испугом скованное тело
И к шее с жадностью приник!
М а р ь я
Молчи! Внутри похолодело.
Мне дурно!
Г л а ф и р а
Дальше!
Н а т а ш а
Страшный клык
Сверкнул во тьме…
Г л а ф и р а
А ты?
Н а т а ш а
С ресниц
Слеза бессильная скатилась.
Я с жизнью мысленно простилась.
Но выручил мой верный шпиц!
Он упырю вцепился в ногу
И поднял шумную тревогу.
Г л а ф и р а
А граф?
Н а т а ш а
Бежал!
М а р ь я
Взопрела даже!
Horreur! Гоморра и Содом!
Г л а ф и р а
Молчать ли можно о таком!
Пойдём, немедля всем расскажем!
М а р ь я
Вот это новость!
Дамы спешно удаляются.
Я в л е н и е 4-е
Л ю б а ш а
Ну и ловко
Вы сочиняете!
Н а т а ш а
Плутовка!
А кто втолковывал вчера,
Что чем нелепей небылица,
Тем легче правде в ней укрыться?
И ведь сработало! Ура!
Л ю б а ш а
Поверишь в упыря едва ли.
Н а т а ш а
И всё ж…
Л ю б а ш а
Так разыграть девиц!
Они же ртов не закрывали!
Глупее не встречала лиц.
Н а т а ш а
Чёрт с ними! Осторожней впредь
Быть нужно. Поспешим. Нам мало
Осталось времени. Успеть
Должны. Иль всё, пиши, пропало!
Убегают.
Я в л е н и е 5-е
Гостиная Смирновых заполняется людьми.
Все ждут начала бала.
Лидин ведёт под руку дряхлого старика,
усаживает его в кресло.
С м и р н о в
Кого нам бог послал! Филатыч!
Старик, куда же ты пропал?
Л и д и н
Отца не выманить из хаты,
Но как-то выведал про бал.
К о н д р а т
Всё верно, Ваня. Будто прах,
Себя в постылых мне стенах
Я схоронил...
Лидин отходит в сторону.
А ведь недавно
С тобой озоровали славно!
Да, видно, отсырел заряд.
Не дюжется гнилой колоде.
С м и р н о в
Сплошную чепуху городишь.
Ты всё ещё орёл, Кондрат!
К о н д р а т
Шутник. Червём ползу с натугой.
Появляется озабоченная Наташа
К о н д р а т
О-о! Кто прелестница сия?
С м и р н о в
Ты не знаком? Моя супруга,
Наташа.
К о н д р а т
Очарован я!
С м и р н о в
(Наташе, громко)
Мой ангел, подойди!
Наташа подходит.
Смирнов представляет ей Кондрата.
С м и р н о в
Кондрат!
Сосед наш, друг мой и учитель,
(понижая голос)
Ужасный мот и соблазнитель...
К о н д р а т
(приставляя ладонь к уху)
Не слышу. Что?
С м и р н о в
Он глуховат.
Н а т а ш а
Мне недосуг. Представь попозже.
С м и р н о в
Ты как натянутые вожжи.
Случилось что-то?
Н а т а ш а
Ерунда!
Не выберу по вкусу платья.
С м и р н о в
Ты хороша в любом.
Н а т а ш а
Блистать я
Привыкла в праздники всегда!
Адью!
Наташа уходит.
К о н д р а т
Куда она?
С м и р н о в
Дружище…
К о н д р а т
Понятно. Жалким пепелищем
Я выгляжу.
С м и р н о в
Пойми, старик,
Для молодых веселья миг —
Подарок. Жизнь скупа на радость,
Не так ли?
К о н д р а т
Жизнь такая гадость!
Что толку в суете пустой?
Лишь маета, скандалы, беды.
Был молод — дряхлым стал брюзгой;
Чуть радостей земных отведал,
Маячит призрак гробовой!
А люди-то! А век какой!
Кругом распутство, ложь, измены,
Продажность, плутовство и лесть.
Все норовят друг друга съесть!
Коль знал, с рожденья вскрыл бы вены.
В остервенелой круговерти
Мы — корм для ненасытной смерти.
С м и р н о в
Чума! Египетские казни!
Ушам не верю! Ты, Кондрат,
Всегда был жаден до услад.
И вдруг несёшь такое в праздник!
Ко н д р а т
Был зелен, глуп.
Смирнов удивлённо разводит руками.
И вы глупцы!
Скажи, умно ли молодою
Под старость хвастаться женою?
Ведь ты годишься ей в отцы!
С м и р н о в
Никак завидуешь, Кондрат?
К о н д р а т
Дурак!
С м и р н о в
Завидуешь!
К о н д р а т
Ты, брат,
Умом что малая синица!
В твои года я тоже рад
Был на молоденькой жениться.
Моя почтенная супруга
При поздних родах умерла.
И будто наступила мгла!
С младенцем хлопотно и туго!
Помыкавшись годок-другой,
Подался в женихи… Постой,
Ты ж у меня на свадьбе был,
Взахлёб мою Адель хвалил,
Кричал: «Филатыч, пей до дна!»
Усердно подливал вина...
И угораздило ж напиться!
Свалился в блюдо к осетрам.
Как ночь прошла, не помню. Срам!
Проснулся — дома голубица.
Но к зеркалу подсел побриться,
Глядь — батюшки! — уже рогат!
Кто надо мною посмеялся?
Дознаться бы, кто этот хват,
Убил, когда бы мне попался!
С м и р н о в
Да он, поди, давно в Париже…
А ножки у твоей Адель!..
К о н д р а т
А грудь!
С м и р н о в
(тычет себе ниже пупка)
Здесь родинка.
К о н д р а т
Пониже...
Вот тут.
(двигает палец Смирнова
и тут же хватает его за руку)
А ты узнал откель?
С м и р н о в
(смутясь, вырывая руку)
Про что?
К о н д р а т
Про родинку… Бесстыжий!
Так это ты был? Супостат!
Ах, прохиндей!
С м и р н о в
Побойся бога!
Я в шутку брякнул, наугад!
Слыла ужасной недотрогой
И скромницей твоя Адель.
К о н д р а т
Смеёшься? Что ни день, то свара,
Гнушалась лечь в мою постель,
А вскоре снюхалась с гусаром
И с ним сбежала в ту же ночь,
Забрав с собою кроху-дочь.
Я до сих пор храню записку,
Что мне подсунула она,
Распоряжаться, мол, вольна
Собой. Прощай! В конце приписка,
Что дочь подбросит подлецу,
Её законному отцу.
С м и р н о в
(с тревогой)
И кто же он?
К о н д р а т
(подозрительно глядя на Смирнова)
Откуда знаю!
Мне делала намёк Аглая…
Признайся, может, это ты?
По озорству иль блуда ради
Нагадил другу и — в кусты!
Ведь так?
С м и р н о в
Опять своё заладил!
Уймись!
К о н д р а т
С тобою будет то же.
Натурой женщины похожи,
Любою правит Сатана.
С м и р н о в
Не так всё мрачно, старина.
Суди: я был в отлучке дальней.
Случилось, что заезжий граф,
Бесчестьем титул запятнав,
К жене вломился нагло в спальню!
К о н д р а т
(с интересом)
Так, так! И что?
С м и р н о в
Жена моя
Ему пощёчину влепила!
Наутро, в том свидетель я,
Позорно гость бежал.
К о н д р а т
Дурила!
В твоих покоях был мужчина
С женой наедине?! Милок,
Ты щупал лоб?
С м и р н о в
Дурной намёк.
К о н д р а т
Нет, поглядите на кретина!
Ты — рогоносец! Ты рогат!
С м и р н о в
Типун на язычок, Кондрат!
К о н д р а т
Ты б упустил такой charmante?
Коль мне годков Создатель сбавил,
Я сам тебе рога б наставил!
Хе-хе!
С м и р н о в
Она клялась!
К о н д р а т
Обман!
Ты глуп.
С м и р н о в
В измену не поверю!
(слышен храп)
Глумишься, старая тетеря?
(храп усиливается)
Ты это брось!..
(трясёт Кондрата за рукав)
Сойти с ума,
Уснул! Ах, мерзкий старикан!
Вконец загнал меня в капкан!
Все будто сговорились разом,
«Рога, рога…» — твердят! Башку
Язвит сомненье, как проказа:
Гусар шальной, примятый куст,
Я за порог — в покоях граф!..
Ужели старикашка прав —
Измена?.. Не было кручины.
Проклятье!.. Нет!.. Иль может быть?
Для сплетен веские причины.
Недолго рогачём прослыть!
А тут ещё Овсов с Любашей!
Как он, подлец, про дочь узнал?
Некстати я затеял бал.
Сполна испить бесчестья чашу,
Молве отдаться на закланье —
Вот за грехи мне наказанье!
Я в л е н и е 6-е
К Смирнову подходят мужчины.
Б р ы л о в
(кивает на спящего Кондрата)
Что за субъект для похорон?
С м и р н о в
Отец Савелия.
Б р ы л о в
А, Лидин!
Т о п и л и н
Припоминаю…
(присматривается)
Жив ли он?
Слышится храп.
Невероятно! Дрыхнет, сидя.
С м и р н о в
Припёрся, хоть его не звал.
И стал скулить, что всё постыло.
Туда же, где затеют бал
Прискочит даже из могилы.
Б р ы л о в
Иван, ты, кажется, не в духе.
Куда девался прежний пыл?
С м и р н о в
(нехотя, мрачно)
Постреливает что-то в ухе.
Погода дрянь. Видать, простыл.
Т о п и л и н
Погода подвела вчера.
А дичи — будто не водилось.
И впрямь «ни пуха ни пера!»
Зайчишка — всё, чем подфартило.
Б р ы л о в
И тот чуть было в можжевельник
Не прошмыгнул под носом псов,
Спасибо, выстрелом прицельным
Косого уложил Овсов.
Т о п и л и н
Хорош стрелок! Надёжно с ним.
Спокоен, как вода в колодце.
Б р ы л о в
Но если чем-то одержим —
Горяч, и своего добьётся!
С м и р н о в
(раздражённо)
Да бросьте! Просто повезло.
Овсов нескладен и неловок.
Вот ты — наездник-ас, Брылов!
Несёшься — искры от подковок!
Т о п и л и н
Владимир молод, полон силы.
Ты зря.
С м и р н о в
Да грош ему цена!
Брылов и Топилин удивлённо переглядываются. Смирнов спохватывается
Друзья, не выпить ли вина!..
Любашка!... Тьфу, запропастилась.
Б р ы л о в
До нас ей, видно, недосуг.
Ты балуешь её.
С м и р н о в
Мне стыдно.
Совсем отбилась, дрянь, от рук.
(оглядывается)
Но что-то и жены не видно.
Ах, да, забыл! В мозгах туман.
Мне надо ей сказать два слова.
Покину вас.
(уходит)
Т о п и л и н
Клянусь, с Овсовым,
Похоже, не в ладах Иван.
Как будто знать его не хочет!
Б р ы л о в
Помирятся. Иван отходчив.
Мужчины отходят вглубь сцены.
На первый план выходят две дамы.
Я в л е н и е 7-е
Л ю с и
Maman, я празднику так рада!
Здесь очень мило. Славный дом,
Уютный. А какой приём!
Т о п и л и н а
Всё так, Люси. Одна досада:
Ну как мужьям в промозглый день,
В угоду суетным желаньям,
Мотаться по полям не лень,
Оставив женщин без вниманья!
Л ю с и
Зато опять объятья бала,
Наряды, танцы…
Т о п и л и н а
Толку в том?
Скучище! Кавалеров мало.
Сидим, судачим ни о чём.
Л ю с и
Да полно! А оркестра звуки,
А блеск огней, роскошный стол!
Да можно ль говорить о скуке?
Т о п и л и н а
Надолго? День пройдёт, и что?
Я в л е н и е 8-е
Подбегают взволнованные дамы.
М а р ь я
Ах, милочки! Такая новость!
Т о п и л и н а
(насмешливо)
Поди, очередной пустяк.
Г л а ф и р а
Хорош пустяк! Вчера к Смирновой
Вломился в спальню вурдалак!
Л ю с и
Да что ты! Страх какой!
Т о п и л и н а
Ума
Глафирке не досталось точно.
Г л а ф и р а
Клянусь! Вот крест!
(крестится)
М а р ь я
О том сама
Наталья рассказала! Ночью
Пробили ходики…
Г л а ф и р а
(перебивая)
Под звоны
В дверях возник…
М а р ь я
(перебивая)
…упырь зелёный
И к ней! Подумала — конец!
Г л а ф и р а
Но верный шпиц злодею в ногу
Вцепился!
Т о п и л и н а
Врёшь ты всё!
Г л а ф и р а
Ей-богу!
М а р ь я
Упырь бежал!
На втором плане сцены появляются Овсов и Лидин.
Лидин подходит к стене,снимает рога и водворяет их
себе на голову, ходит в них по зале среди гостей.
Все удивлённо смотрят на него.
Л ю с и
Персей! Храбрец!
Устроил трёпку вурдалаку!
Maman, нельзя ли поскорей,
Дабы отвадить упырей,
И нам обзавестись собакой?
Г л а ф и р а
(глядя в лорнет, тревожно
приподнимается с места)
Товарки, радуетесь зря.
Похоже, страшную расплату
За униженье упыря
Готовит людям бес рогатый!
Т о п и л и н а
Да что ешё?
Г л а ф и р а
Там чёрт! Гляди!
(показывает в сторону Лидина)
Л ю с и
В рогах? То Лидин!
Г л а ф и р а
(глядя в лорнет)
Тьфу, гадюка!
Я аж зашлась.
Т о п и л и н а
Да он, поди,
Валяет дурака от скуки.
Г л а ф и р а
Комедиант!
М а р ь я
Ужель оно
В салонах так заведено?
Лидин проходит мимо. Дамы пугливо
отшатываются и отходят вглубь сцены.
Я в л е н и е 9-е
На первый план выходят мужчины.
Т о п и л и н
Чудит Савёлка! Вот, умора.
Б р ы л о в
В столице принят эпатаж.
Там многих накрывает блажь.
Т о п и л и н
И наш прибился к этой своре.
Б р ы л о в
Петрополем да не увлечься?
Хмелён, как пенистый бокал.
Т о п и л и н
Нелепой выходкой отметься,
И ты — герой, оригинал!
И ты — герой, оригинал!
Переполох! Трубят газеты,
Молва завистливо шумит.
Момент — и ты известен свету,
А многим — баловень, кумир!
Б р ы л о в
Савелий из таких, чертяга.
Жуир и модный франт!
Т о п и л и н
(презрительно)
Кобель!
И враль заправский!
Мимо проходит Лидин.
Эй, бродяга,
Решил народ потешить?
Л и д и н
Бе-е!
Б р ы л о в
Сдурел?..
Т о п и л и н
Друзья, я что смекаю:
А есть ли холостому прок
Носить рога? Тут шутка злая.
А может, и прямой намёк.
Б р ы л о в
О тайных помыслах соседа
Известно Богу одному.
(подходит к Лидину)
Приятель, брось затею эту!
Пойдём по чарке выпьем...
Л и д и н
Му-у!
Брылов машет рукой, возвращается.
Б р ы л о в
Тут нечто кроется иное.
Он странным выглядит весьма.
Глядит затравленным изгоем.
Царапины!
Т о п и л и н
Сошёл с ума?
Б р ы л о в
Кто знает…
Подходит Смирнов.
Я в л е н и е 10-е
С м и р н о в
Суматошный день.
Наталья — как же ей не лень! —
Разворошила все наряды,
Шныряет белкой, вверх и вниз,
Полунамёки, перегляды.
«Любашка где?» — кричу. — «Сюрприз!»…
(Замечает растерянность на лицах друзей)
Чего глядите так?
Б р ы л о в
Похоже,
Савелий тронулся умом.
С м и р н о в
Савелий?
Т о п и л и н
Мы понять не можем
Что с ним. Он сам не свой.
Б р ы л о в
Притом,
Удумал глупую затею:
Надел рога, мычит и блеет.
Т о п и л и н
В него едва не пальцем тычут,
А он подавлен, взор угас…
С м и р н о в
(приглядевшись)
И верно, разве что не хнычет!
Я подойду. Неужто сглаз?
Смирнов подходит к Лидину.
Савелий, гости бьют тревогу!
Здоров ли ты?
Лидин отворачивается.
Да что с тобой?
Лидин не реагирует.
Молчишь? Изрядно об дорогу
Ты приложился головой!
Покой не повредит тебе.
Пойдём…
(пытается взять Лидина под локоть.
Тот отстраняется)
Да не брыкайся!
Л и д и н
Бе-е-е!
С м и р н о в
(в сторону)
Опасный случай. Стать калекой
Не пожелаю никому!
Бедняге срочно нужен лекарь.
(Лидину)
Пойдём, пойдём, голубчик…
(решительно берёт Лидина за руку.
Тот вырывается)
Л и д и н
Му-у-у!
Лидин задевает кресло,
в котором сидит Кондрат.
Тот просыпается. Хватает Савелия за
руку, принимая его за Смирнова.
Я в л е н и е 11-е
К о н д р а т Ага, не Ага, не верил, Ванька? Вот же,
Я говорил, что ты рогат!
С м и р н о в
(отводя руку Кондрата)
Проснись!
К о н д р а т
(растерянно переводит взгляд с Лидина
на Смирнова. Снова, уже со страхом,
смотрит на Лидина)
А это кто?..
(кричит в ужасе)
О, Боже!
Я не хочу! Мне рано в ад!
Не смей! Изыди, чёрт рогатый!
Прочь, распроклятый Сатана!
Был грешен, признаюсь, когда-то.
Но ныне в чём моя вина?
С м и р н о в
Ну, наконец-то ты очнулся!
Разуй глаза, Кондрат!
К о н д р а т
(присмотревшись)
Да что за вид? Умом рехнулся?
Так напугал! Вот дурачок!
Что в голову взбрело тебе?
Чего так вырядился?
Л и д и н
Бе-е-е...
К о н д р а т
Чего ты блеешь, не пойму?
Ответь по-человечьи!
Л и д и н
Му-у-у...
К о н д р а т
О, Господи, да что с тобою?
Зачем пугаешь, старика!
Ведь ты валяешь дурака?..
Лидин молчит.
Ужель наказан я судьбою?
Ох, вижу: на беду себе
В болота пасмурной столицы
Уму да разуму учиться
Тебя послал, мой мальчик!
Л и д и н
(чуть не плача)
Бе-е-е..
К о н д р а т
Учёнье — пагуба всему.
Не убивайся, мой хороший!
Тебя, сынок, в беде не брошу,
Иди ко мне, бедняжка.
(протягивает руки)
Л и д и н
(отшатываясь)
Му-у-у...
Я в л е н и е 12-е
О в с о в
(в сторону)
Из шутки вышел фарс позорный!
Терзает душу этот крик.
Нет сил смотреть, как в непритворной
Беде изводится старик.
Овсов направляется к Лидиным.
К о н д р а т
О, горе!
Женщины подходят к мужчинам.
Г л а ф и р а
Что за кутерьма?
Б р ы л о в
Один из них сошёл с ума.
Т о п и л и н
Какое там! Похоже, оба.
Л ю с и
Вот ужас!
Т о п и л и н а
Мерзкая хвороба!
М а р ь я
Откуда вызрела беда?
О в с о в
Причин не вижу для печали.
Всё это шутка, господа!
Б р ы л о в
Ах вот что!
О в с о в
Мы вас разыграли.
(Лидину)
Благодарю, мой друг, за столь
Блестяще сыгранную роль!
(ему же, тихо)
Сними рога. Какой резон
Ломать комедию? Finita!
Повесь на стену. Ты прощён,
И пакости твои забыты.
Не пощадил бы подлеца,
Да жаль несчастного отца!
Лидин вешает рога на стену.
К о н д р а т
Нас разыграли? Непоседы!
Проказники! В глазах темно.
Шутить над старостью грешно.
Чуть не свели в могилу деда.
Уже подумал невпопад,
Что чёрт утащит на аркане
Меня в смолой кипящий ад.
(тянет руки к Савелию)
Сынок!
Л и д и н
Идём домой, папаня!
Лидин с отцом уходят.
Я в л е н и е 13-е
Смирнов подходит к Овсову.
С м и р н о в
Считаю правильным, любезный,
Мой дом оставить и тебе.
О в с о в
Иван Сергеич, бесполезно
Идти наперекор судьбе.
Упорствуете вы напрасно!
Не следует терять лица!
Поймите, за любовь всечасно
Бороться буду до конца!
С м и р н о в
А мне претит с тупым усердьем
Чей-либо исполнять каприз!
О в с о в
Молю вас, будьте милосердны!
Я в л е н и е 14-е
Входят Наташа с Любашей. На последней
ослепительный наряд. Музыка смолкает.
Все взгляды устремляются на вошедших.
Смирнов удивлённо глядит на Любашу.
С м и р н о в
А это что ещё?!
О в с о в
Сюрприз!
Т о п и л и н а
Не понимаю, кто с Натальей?
Т о п и л и н
Богиня! Редкостный цветок!
Б р ы л о в
Гибка, стройна, как тополёк.
Подобную найдёшь едва ли.
Г л а ф и р а
Напряжена…
М а р ь я
Ступает твёрдо!
Л ю с и
Колье, шиньон, китайский шёлк...
М а р ь я
Конец заклятью! Вместо чёрта,
К нам дивный ангел снизошёл.
Г л а ф и р а
Лицо мне будто бы знакомо…
Служанка что ль?!
М а р ь я
Не может быть!
Фигура, взгляд… Тут и слепому
Заметно!
С м и р н о в
(Овсову)
Это что за прыть!
Натальина, гляжу, одежда…
Твоя затея, скоморох?
Вы с нею в сговоре?
О в с о в
Надежду,
Молю, оставьте мне!
С м и р н о в
(в сторону)
Подвох,
Ловушка, не сойти мне с места!
Я в бешенстве! Терпеть невмочь!
О в с о в
(обращаясь к гостям)
Вот, господа, моя невеста,
Любовь Смирнова!
(Смирнову)
Ваша дочь!
При всех прошу её руки
И отчего благословенья!
Л ю б а ш а
(в сторону)
Ужели это не виденье?
Ах, сердце рвётся на куски!
Т о п и л и н а
Невеста? Не пойму Овсова…
Г л а ф и р а
Смирнов — отец?!
Б р ы л о в
Что он несёт?
Г л а ф и р а
Служанка — дочь? Вот поворот!
С м и р н о в
Друзья, вас разыграли снова.
Владимир обожает шутки!
С рожденья, видно, склонен к ним.
Находчив и неистощим,
Смешит до коликов в желудке.
(Овсову, строго)
Но эта шутка неуместна!
О в с о в
Я не шучу.
С м и р н о в
Большой чудак!
Служанку сватаешь? Прелестно.
Умом рехнулся, али как?
Скажи, когда такое было,
Чтоб в гору двинулась река?
Удел служанки — до могилы
Рожать детей от мужика!
О в с о в
Да разве Любушка служанка?
С м и р н о в
А кто же?
О в с о в
Ваша дочь!
С м и р н о в
Смешно.
Ты, случаем, не бредишь с пьянки?
О в с о в
Я трезв.
С м и р н о в
Послушай, лгать грешно.
Владимир, разве мы в раздоре?
Зачем же выходкой шальной
Безжалостно меня позоришь
Перед людьми, перед женой?
(Наташе)
Наташа, это что за вольность?
Что за нелепый маскарад?
(Любаше)
Любашка, высеку!
Любаша порывается убежать.
Н а т а ш а
(удерживая Любашу)
Довольно!
Ты, котик, дочери не рад?
С м и р н о в
И ты туда же? Что за вздор.
Что за игра, не понимаю?
Служанка — дочь мне?! Бредь больная!
Н а т а ш а
А ты, Иван, плохой актёр.
С м и р н о в
Да что взбрело тебе в головку?
Н а т а ш а
Я знаю всё.
С м и р н о в
Овсов сказал?
Н а т а ш а
Послушай, право же неловко
Опровергать…
С м и р н о в
Да он бахвал...
(едва не задыхаясь)
Проныра, жулик... Остолоп!
И ты поверила? Напрасно.
В деревне знают все прекрасно,
Отец Любаши — мой Прокоп!
Н а т а ш а
Его мы спросим непременно.
А вот и он!
Я в л е н и е 15-е
Входит Прокоп.
С м и р н о в
Чего тебе?
(в сторону)
Вот кто сведёт меня в геенну
Укором совести в судьбе.
П р о к о п
К вам Лидин рвётся, господин,
С м и р н о в
Опять?! Гони!
П р о к о п
Он не один.
Я в л е н и е 16-е
Входят Лидин и Евсей.
Л и д и н
Простите! Не к обеду ложка,
Но мы пришли со сватовством.
С м и р н о в
Очередное шутовство?
Л и д и н
Его оставил у порожка.
У нас купец.
(показывает на Евсея)
У вас товар.
(показывает на Любашу)
Жених орёл!..
(хлопает Евсея по плечу)
Е в с е й
Мечта-мужчина!
Л и д и н
(Евсею, морщась, на ухо)
Заткнись! Ужасный перегар!
Наказывал не пить, скотина.
(Смирнову)
У вас невеста. Засиделась,
Пожалуй, в девках.
(обращаясь ко всем)
Господа!
Создать семью благое дело,
Наш долг. И пара хоть куда!
Лидин подводит Евсея к Любаше.
Любаша отшатывается. Общий смех.
О в с о в
Ах, негодяй!
Б р ы л о в
Марьяж не слабый:
Навозный червь и мотылёк.
Т о п и л и н
Камелия в объятьях жабы.
Т о п и л и н а
Криница и помойный сток.
М а р ь я
Вот скоморохи! Уморили!
Г л а ф и р а
Прокоп, тебе по нраву зять?
Б р ы л о в
Савелий, ты взаправду или
Валяешь дурочку опять?
Л и д и н
Напрасно, господа язвите..
Заботиться о бедняках
Велел небесный вседержитель!
Овсов стремительно встаёт между
Лидиным и Любашей.
О в с о в
А ты апостол. Пётр? Лука?
Ты что творишь?
Л и д и н
За униженье
Плачу сполна! И месть сладка.
О в с о в
Голубке — мерзкого хорька?
Л и д и н
Тем слаще удовлетворенье!
О в с о в
Ты захлебнёшься в жажде мести.
Учти, моя рука тверда!
На поруганье и бесчестье
Тебе Любашу не отдам!
Л и д и н
Да кто ты ей…
О в с о в
Предупреждаю…
С м и р н о в
Довольно потешать народ!
Здесь я хозяин, я решаю!
Служанка
(указывает на Евсея)
за него пойдёт!
Н а т а ш а
Иван!
С м и р н о в
Не лезь!
Л ю б а ш а
Хорош, папуля!
С пропойцем грязным под венец?!!
С м и р н о в
Молчи!
Л ю б а ш а
(Наташе)
Меня вы обманули.
Вот этот изверг мой отец?!
(с горьким сожалением)
А я поверила…
(решительно)
Оковы
Терпеть не стану и на треть.
По мне так лучше умереть!
О в с о в
Любаша!..
Л ю б а ш а
Нет пути иного.
(бросается Овсову на шею)
Владимир, если любишь, помни!
Прощай!
(убегает за кулисы)
С м и р н о в
О чём она?
О в с о в
Постой!!
Что ты задумала? Опомнись!!!
Овсов бросается за Любашей.
Поражённый Смирнов застывает на месте.
Воцаряется тишина.
Н а т а ш а
Тобою правит Сатана,
Иван! Жестокости пределы
Ты все переступил. Она
Убьёт себя! Что ты наделал!
Устремляется за кулисы.
Я в л е н и е 17-е
С м и р н о в
(растерянно)
Я… не хотел. Я…
(умолкает)
Т о п и л и н а
Представленье
Зашло, пожалуй, далеко!
Г л а ф и р а
Не праздник — светопреставленье!
М а р ь я
Беды не вышло бы какой!
П р о к о п
Ах, барин! Вы, как иноверцы,
Без сострадания и слёз
Швыряете цветок в навоз!
С м и р н о в
Старик, прошу…
П р о к о п
В вас есть ли сердце?
Губить родную дочь!
С м и р н о в
Ну что ты
Мне душу рвёшь…
П р о к о п
Ведь вы её
Так любите!
С м и р н о в
(хватаясь за голову)
Мне будто кто-то
Мозги буравит остриём,
Нет сил терпеть…
П р о к о п
Ужель гордыня
Отца запишет в палачи?
Да как же будете отныне
Вы с этим жить?!
С м и р н о в
(в отчаянии закрывая уши)
Прокоп, молчи!!
П р о к о п
Ужель грех на душу возьмёте?
Спасайте дочь! Чего вы ждёте?!
Смирнов бросается за кулисы.
Прокоп устремляется за ним.
Я в л е н и е 18-е
Г л а ф и р а
И всё же дочь!
Т о п и л и н а
Какая сцена!
Л ю с и
Она убьёт себя, maman??
М а р ь я
Мороз по коже
Б р ы л о в
Всё ж из плена
Гордыни вырвался Иван!
Л и д и н
(в сторону)
Любаша — дочь Смирнова? Стрелы
Теперь бессмысленно пускать.
Такой расклад меняет дело.
Досадно. Цель была близка!
Как всё же дики, архаичны,
Здесь нравы. То ли в городах!..
Клянусь, имение продам,
Мне тошно без огней столичных.
Е в с е й
Хозяин, будет толк?
Л и д и н
Едва ли.
Осечка. Обо всём забудь.
Е в с е й
Но вы ик!.. сами предлагали…
Л и д и н
Молчи, дурак! Воняешь жуть.
Бери-ка бороду в охапку,
И к выходу. Давай! Пошёл!
(толкает Евсея в спину)
Е в с е й
А девка?..
Л и д и н
Не по Сеньке шапка!
Ищи себе другой подол.
(уходят)
Я в л е н и е 19-е
Т о п и л и н
Такого не знавал раздрая.
Всё чинно было, тишь да гладь.
Б р ы л о в
Покуда, скуку упреждая,
Гостей не стали развлекать.
Г л а ф и р а
Савелий! Шут. Напялил рожки.
В отместку дьявол враскосяк
Всё и пустил!
Л ю с и
А может кошкой
Тут проскочил какой ведьмак?
Т о п и л и н а
Наталья верно говорила
Про упыря! Нечистой силой
Запахло.
Г л а ф и р а
Ну и чехарда!
Т о п и л и н а
Пока мы глазками моргали,
Соображая что да как,
Мозги такой окутал мрак!
Л ю с и
Куда хозяева сбежали?
Г л а ф и р а
Стою, как дура — не понять,
Чья это дочь, кому кто зять!
Л ю с и
Ужель Смирнов — отец?
Т о п и л и н а
Похоже.
Л ю с и
А разве не садовник?
Т о п и л и н а
Нет.
Г л а ф и р а
Смирнов. Написано на роже.
Т о п и л и н
Ай да Иван! Осьмнадцать лет
Скрывал!
Г л а ф и р а
А мать-то кто?
Б р ы л о в
Глафира,
Тебе не всё равно? Постой,
(насмешливо)
Не ты ль? Он путался с тобой.
Г л а ф и р а
Ах, как смешно! Я что же — Ирод?
Я ни за что бы не скрывала
От всех родную дочь, поверь.
Прокопа спросим!.. Этот малый
Уж точно знает!
М а р ь я.
Поумерь
Болезненное любопытство.
Г л а ф и р а
А вот нетерпится мне знать
С какою сучкою бесстыдства
Творил Иван, кто эта мать,
Лишившая ребёнка ласки!
Садовник, видите ль, отец.
Придумал же, поганец, сказку!
И сам во лжи увяз вконец.
М а р ь я.
Всё отрицать? Зачем?
Г л а ф и р а
Понятно.
Молвы страшился, блудодей.
М а р ь я.
Никто не свят. На солнце пятна!
Б р ы л о в
А злопыхательство людей
Озлобленность и скрытность будит.
Т о п и л и н
Всё так. Не хочешь, а соврёшь,
Чтоб не попасть молве под нож!
Сердечнее должны быть люди.
М а р ь я.
А дочь Иван любил.
Т о п и л и н
Вот-вот!
Грозился: «Выпорю!» Но видно
Что врёт: юлит, неловко, стыдно
М а р ь я.
Он добрый.
Г л а ф и р а
А по мне — урод!
Б р ы л о в
Урод в минуту потрясенья,
Гордыни сокрушив печать,
Не ринулся бы дочь спасать!
М а р ь я
Порыв достойный уваженья!
Г л а ф и р а
Сейчас расплачусь. Мне вдогонку
Хотелось заорать ему:
«Слизняк! Трусливая душонка!»
М а р ь я.
Послушай, есть предел всему!
В тебе ехидности закваска
Так и бурлит. Остынь, зуда!
Людей притягивают лаской,
А злых чураются всегда.
Последуй, милочка, совету:
Чем погрязать в чужих грехах,
Поройся в собственных. Скелеты
Найдутся и в твоих шкафах.
Г л а ф и р а
Учить взялась? Твои услуги
Мне ни к чему. Напрасный труд!
Пустые, тщетные потуги!
Л ю с и
Смотрите, беглецы идут!
Я в л е н и е 20-е
Входят Смирнов, Наталья, Овсов, Любаша.
Все напряжённо смотрят на них.
С м и р н о в
Прошу вниманья, господа!
Произошедшее не шутка.
Замшелый грех, моя беда,
Постыдный умысел рассудка —
В том суть. Пора открыть секрет,
Таил который, сам страдая.
(берёт Любашу за руку)
Пред вами не служанка, нет.
Любаша — дочь моя родная…
Нестройный гул голосов.
Т о п и л и н а
Мы догадались.
Б р ы л о в
Ловко, брат,
Ты нас провёл!
М а р ь я
Вот это новость!
Г л а ф и р а
Воды на голову ушат!
Т о п и л и н
Не ждали от тебя такого!
С м и р н о в
Вы вправе осудить меня
И выказать своё презренье,
Но прежде, прошлое кляня,
Пред нею снова на колени
(опускается на колени перед Любашей)
Встаю: «Голубушка, прости,
Что грех пытаясь замести,
На лучшие, быть может, годы,
Тебя унизил несвободой!
Л ю б а ш а
Ах, полно, встань, отец…
С м и р н о в
Не встану.
Пусть видят все! Свою вину
Я признаю. Такую рану
Тебе нанёс!
Л ю б а ш а
Всё в прошлом. Ну,
Вставай же! Ты всегда был рядом…
Поднимает Смирнова.
С м и р н о в
Что толку? Ни обнять не смел,
Ни словом приласкать, ни взглядом.
Тяжёлый для отца удел!
Я обожал тебя, Любаня,
Проказы, дерзости прощал.
Но время шло, и как в тумане
Развязки виделся причал.
Ты не забава, не игрушка.
Чем дальше, тем весомей зло.
От безысходности скребло
На сердце, сам себя в ловушку
Загнал. И грянул час расплаты!
Стремясь отсрочить приговор,
Трусливо, низко, подловато,
Повёл себя. Навек позор!
(бросается к Прокопу )
Прокоп, старик, спасибо, милый!
Меня, безумца отрезвил.
Я дочь едва не погубил!
(Бросается к Любаше, обнимает её)
А ты, заплакав, всё простила!
Скажи, родная, почему?
Л ю б а ш а
Я переменам в жизни рада,
И рада счастью своему.
О в с о в
К нему отныне нет преграды?
С м и р н о в
(Овсову)
Владимир, каюсь, был неправ
В нападках яростных и гневных.
Прости мне своевольный нрав,
Дурную вспыльчивость и ревность.
Ты любишь, вижу. Без сомненья
В надёжных Любушка руках.
Вот вам моё благословенье.
Смирнов соединяет руки Овсова и Любаши,
крестит молодых.
Любви и счастья на века!
Т о п и л и н
Твоё раскаянье, дружище,
Приносит славные плоды.
М а р ь я
Прелестней пары не отыщешь!
Т о п и л и н а
Желаем счастья молодым!
Г л а ф и р а
Обидно, торжества Любаши
Не разделяет с нами мать.
А кто она? Поди, из наших?
Становится тихо.
С м и р н о в
(неуверенно, пряча глаза)
Она… Не знаю что сказать…
Г л а ф и р а
Как звать?
С м и р н о в
Запамятовал что-то…
Немало лет прошло… И связь
Была случайной…
О в с о в
Вам охота
Раскапывать былую грязь?
Слыхал, бедняжка умерла
(Прокопу)
При родах. Так, Прокоп?
П р о к о п
Всё верно.
В деревне, где она жила,
Я помню, акушер был скверный.
А вот малышке повезло!
И чтобы не росла безродной,
Мой барин под своё крыло
Её и принял..
Т о п и л и н
Благородно!
Затеяв пошленький роман,
Накуролесил бес изрядно.
И кончилось бы всё неладно,
Но шельму посрамил Иван,
Сломив трусливую гордыню.
С м и р н о в
Сиянье будто снизошло!
Так радостно, легко отныне!
Б р ы л о в
Бессильно пред любовью зло.
О в с о в
Не запылай она, кто знает,
К чему склонилась бы судьба!
Мне приглянулась крепостная,
А стала равной.
Т о п и л и н
Ворожба,
Скажу!
Б р ы л о в
Нет худа без добра.
Невесты не сыскать достойней.
Завидно!!
Т о п и л и н
Молодым ура!
Владимир рыцарь!
С м и р н о в
Нет, разбойник!
Он вор! Лишь дочь обрёл и нате —
Крадёт голубку!
(оторопевшему Овсову)
Милый зять,
Лелей её.
(Любаше)
Ах, мой касатик,
Мне будет очень не хватать
Твоих язвительных уколов,
По дому милой суеты.
Теперь в нём станет пусто, голо…
Л ю б а ш а
Отец, недолго будешь ты
Томиться. Новые заботы
Наполнят скоро этот дом.
С м и р н о в
О чём ты, милая?
Н а т а ш а
Да кто-то
Рискует снова стать отцом.
С м и р н о в
Что слышу! Радость-то какая!
Благодарю тебя, Творец!
(обнимает Наташу)
Когда ж, мой ангел?
Н а т а ш а
Верно, к маю.
Или чуть позже.
С м и р н о в
Наконец!
М а р ь я
Невероятная развязка!
Т о п и л и н
Иван и тут не подкачал.
Б р ы л о в
Дарю коня!
Т о п и л и н а
От нас коляска
И колыбель для малыша.
Л ю с и
Восторг!
М а р ь я
Примите поздравленья!
Б р ы л о в
Любви и бодрости заряд!
Т о п и л и н а
Желаем сына при рожденье,
Красавца и богатыря!
С м и р н о в
Друзья, как будто тяжкий камень
С души свалился. Бог ты мой,
Таиться нет нужды пред вами,
Спокоен, светел я душой.
Продлим же праздник в звуках бала.
Ничто нам радость не затмит.
Денёк сегодня небывалый,
День счастья. Музыка, греми!
З а н а в е с
К о н е ц