Как-то утром июльским, помню
Я любовь искал.
Новый день занимался сочно,
Солнце было – мечта.
Только первая птаха пропела,
К дому решил повернуть
Шторм ночной позади оставляя
Как и собственный путь.
День вставал,
И решимость пришла:
Буду искать тебя.
Где я только любовь не искал,
Знают лишь Бог и черт.
Больше тысячи лиц повстречал,
Но огня не увидел никто
В моем сердце,
В моей голове,
В моей душе.
Как-то утром июльским, помню
Я любовь искал.
Новый день занимался сочно,
Солнце было – мечта.
(с английского)
There I was on a July morning
looking for love.
With the strength of a new day dawning
and the beautiful sun.
At the sound of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm and the night behind me
and a road of my own.
With the day
came the resolution
I'll be looking for you.
I was looking for love in the strangest places.
There wasn't, a stone that I left unturned.
I must have tried more than a thousand faces,
but not one was aware of the fire that burned
In my heart,
in my mind,
in my soul.
In my heart,
in my mind,
in my soul.
There I was on a July morning - I was looking for love.
With the strength of a new day dawning
and the beautiful sun.