ПЕСЕН – МОЛИТВА
Аз пея със притворени очи!
Над мен луната трепетно наднича.
Като молитва песента звучи -
не устните – сърцето я изрича.
Аз пея със притворени очи -
не пея аз - душата моя пее.
Над мен проблясват лунните лъчи,
молитва искрена във мене зрее.
Аз пея със притворени очи,
излива своята изповед сърцето.
Над мен, луната трогната мълчи
и праща песента при Бог в небето.
Перевод: Иван Трофимов-Ковшов
16.05.2017
Я пою с закрытыми глазами!
На меня луна глядит с тревогой
Как молитву песню со слезами
Сердце повторяет вещим слогом.
Я пою с закрытыми глазами,
А душа мелодию ловитвой
С лунным блеском небесами
Переводит в светлую молитву.
Я пою с закрытыми глазами,
Это все душевное признание.
Пусть луна моими же устами
Господу ее шлет с состраданьем.