"Ich fuerchte mich so vor der Menschen Wort.
Sie sprechen alles so deutlich aus:
Und dieses heisst Hund und jenes heisst Haus,
und hier ist Beginn und das Ende ist dort."
Rainer Maria Rilke
Имена, имена, имена,
а за ними не видем смысла.
Мы цепляемся за имена
и не видем важного мыса,
переправы души к душе.
Если имя дано человеку,
как оправа предмета уже
нам мешает увидеть веху,
нам мешает увидеть чудо
цветка, горы и зори.
Не узнаем, что было любо,
пока именем мы горим.
14.05.2017