Роман в стихах (А. С. Пушкин) том 2
Издательство "Художественная литература" г. Москва 1986 г.
Сокращённый вариант (Зоя Скобцова)
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
8.1.
Стр. 319
Онегин (Вновь займуся им),
Убив на поединке друга,
Дожив без цели, без трудов
До двадцати шести годов,
Томясь в бездействии досуга
Без службы, без жены, без дел,
Ничем заняться не умел.
Оставил он своё селенье,
Лесов и нив уединенье,
Где окровавленная тень
Ему являлась каждый день,
И начал странствия без цели,
И путешествия ему,
Как всё на свете надоели,
Он возвратился и попал,
Как Чацкий, с корабля на бал.
8.2.
Стр.320
Но вот толпа заколебалась,
По зале шёпот пробежал...
К хозяйке дама приближалась,
За нею важный генерал.
Она была не тороплива,
Не холодна, не говорлива,
- 37 -
Без взляда, наглого для всех,
Без притязаний на успех.
К ней дамы приближались ближе,
Старушки улыбались ей,
Мужчины кланялися ниже,
Ловили взгляд её очей.
Стр. 321
"Ужели, - думает Евгений, -
Ужель она? Но точно... Нет...
Как! Из глуши степных селений..."
И неотвязчивый лорнет
Он обращает поминутно
На ту, чей взгляд напомнил смутно
Давно забытые черты.
"Скажи мне, князь, не знаешь ты,
Кто там в малиновом берете
С послом испанским говорит!"
"Да кто ж она?" - Жена моя, -
"Так ты женат! Не знал я ране!
"На ком?" - На Лариной. - "Татьяне!"
Ты ей знаком? - "Я им сосед".
Княгиня смотрит на него...
Ни что ей душу не смутило,
Как сильно ни была она
Удивлена, поражена,
Но ей ничто не изменило:
- 38 -
В ней сохранился тот же тон,
Был также тих её поклон.
8.3.
Стр. 322
С ней речь хотел он завести
И - и не мог. Она спросила,
Давно ль он здесь, откуда он
И не из их ли уж сторон?
Ужель та самая Татьяна,
Ужели с ним сейчас была
Так равнодушна, так смела?
Домой задумчив едет он
Проснулся он, ему приносят
Письмо: князь N покорно просит
Его на вечер. "Боже! К ней!...
Стр. 323
О буду, буду! И скорей
Марает он ответ учтивый.
Он с трепетом к княгине входит;
Татьяну он одну находит
И вместе несколько минут
Они сидят. Слова нейдут
Из уст Онегина. Угрюмый,
Неловкий, он едва - едва
Ей отвечает. Угрюмо смотрит он: она
Сидит покойна и вольна.
- 39 -
8.4.
Приходит муж. Входят гости.
Стал оживляться разговор;
Перед хозяйкой лёгкий вздор
Сверкал без всякого жеманства.
Стр. 324
Тут был однако цвет столицы.
Стр.325
Но мой Онегин вечер целый
Татьяной занят был одной,
Не этой девочкой несмелой,
Влюблённой, бедной и простой,
Но равнодушною княгиней,
Но неприступною богиней
Роскошной, царственной Невы.
Как изменилася Татьяна!
Как твёрдо в роль свою вошла!
Стр.326
Любви все возрасты покорны;
Но юным, девственным сердцам
Её порывы благотворны,
И пышный цвет и сладкий плод.
Но в возраст поздний и бесплодный,
На повороте наших лет,
Печален страсти мёртвый след.
Сомнений нет: увы! Евгений
- 40 -
В Татьяну как дитя влюблён.
Он подъезжает каждый день,
За ней он гонится как тень;
Она его не замечает,
Как он ни бейся, хоть умри.
Свободно дома принимает,
В гостях с ним молвит слова три.
Стр. 327
Онегин сохнет - и едва ль
Уж ни чахоткою страдает.
Все шлют Онегина к врачам,
Те хором шлют его к водам.
А он упрям, отстать не хочет,
Ещё надеется , хлопочет;
Смелей здорового, больной,
Княгине слабою рукой
Он пишет страстное посланье.
8.5.
ПИСЬМО ОНЕГИНА К ТАТЬЯНЕ
Предвижу всё: вас оскорбит
Печальной тайны объясненье.
Какое горькое презренье
Ваш гордый взгляд изобразит!
Чего хочу? С какою целью
Открою душу вам свою?
Какому злобному веселью,
- 41 -
Быть может, повод подаю.
Случайно вас когда - то встретя,
В вас искру нежности заметя,
Я ей поверить не посмел:
Привычке милой не дал ходу.
Стр.328
Свою постылую свободу
Я потерять не захотел.
Несчастной жертвой Ленский пал...
Ото всего, что сердцу мило,
ТОгда я сердце оторвал;
Чужой для всех, ничем не связан,
Я думал: вольность и покой
Замена счастью. Боже мой!
Как я ошибся, как наказан!
Нет, поминутно видеть вас,
Повсюду следовать за вами,
Улыбку уст, движенье глаз
Ловить влюблёнными глазами,
Внимать вам долго, понимать
Душой всё ваше совершенство,
Пред вами в муках замирать,
Бледнеть и гаснуть... вот блаженство!
И я лишён того: для вас
Тащусь повсюду наудачу;
Мне дорог день, мне дорог час:
- 42 -
А я в напрасной скуке трачу
Судьбой отсчитанные дни.
И так уж тягостны они.
Я знаю, век уж мой измерен;
Но чтоб продлилась жизнь моя,
Я утром должен быть уверен,
Что с вами днём увижусь я...
Боюсь: в мольбе моей смиренной
Увидит ваш суровый взор
Затеи хитрости презренной -
И слышу гневный ваш укор.
Когда б вы знали, как ужасно
Томиться жаждою любви,
Пылать - и разумом всечасно
Смирить волнение в крови;
Желать обнять у вас колени
И, зарыдав, у ваших ног
Излить мольбы, признанья, лени,
Всё, всё, что выразить бы мог.
Стр. 329
А между тем притворным хладом
Вооружать и речь и взор.
Вести спокойный разговор,
Глядеть на вас весёлым взглядом.
Но так и быть: я сам себе
Противиться не в силах боле;
Всё решено: я в вашей воле
- 43 -
И предаюсь моей судьбе.
8.6.
Ответа нет. Он вновь посланье:
Второму, третьему письму
Ответа нет. В одно собранье
Он едет; Лишь вошёл... ему
Она навстречу. Как сурова!
Его не видит, с ним ни слова;
У! Как теперь окружена
Крещенским холодом она!
Вперил Онегин зоркий взгляд:
Где, где смятенье, состраданье?
Где пятна слёз? Их нет, их нет!
На сем лице лишь гнева след.
Да, может быть, боязни тайной,
Чтоб муж и свет не угадал
Проказы, слабости случайной...
Всего, что мой Онегин знал...
Своё безумство проклинает -
И, в нём глубого погружён,
От света вновь отрёкся он.
Стр. 330
Стал вновь читать он без разбора,
Не отвергая ничего:
И что ж? Глаза его читали,
А мысли были далеко.
- 44 -
И постепенно в усыпленье
И чувств, и дум впадает он,
А перед ним воображенье:
То видит он: на талом снеге,
Стр.331
Недвижим юноша лежит
И слышит голос: Что ж? Убит.
То видит он врагов забвенных,
Клеветников и трусов злых,
И рой изменниц молодых.
То сельский дом - и у окна
Сидит она... и всё она.
8.7.
Дни мчались: в воздухе нагретом
Уж разрешалася зима:
И он не сделался поэтом,
Не умер, не сошёл с ума.
Стр. 332
Примчался к ней, к своей Татьяне
Идёт на мертвеца похожий.
Дверь отворил он, Что ж его
С такою силой поражает?
Княгиня перед ним, одна,
Сидит не убрана, бледна.
Письмо какое - то читает
И тихо слёзы льёт рекой.
- 45
К её ногам упал Евгений;
Она вздрогнула и молчит;
И на Онегина глядит
Без удивления, без гнева...
ЕЙ внятно всё. Простая дева,
Теперь опять вернулась к ней.
Она его не подымает
И, не сводя с него очей,
От жадных уст не отымает
Бесчувственной руки своей.
Проходит долгое молчанье,
И тихо, наконец, она:
8.8.
Стр.333
"Довольно, встаньте. Я должна
Вам объясниться откровенно.
Онегин, помните ль тот час,
Когда в саду, в аллее нас
Судьба свела, и так смиренно
Урок ваш выслушала я?
Сегодня очередь моя.
Онегин, я тогда моложе,
И лучше, кажется, была,
И я любила вас; и что же?
Что в сердце вашем я нашла?
- 46 -
Я не виню: в тот страшный час
Вы поступили благородно,
Вы были правы предо мной:
Я благодарна всей душой..."
"Тогда - не правда ли? - в пустыне,
Вдали от суетной молвы,
Я вам не нравилась... Что ж ныне
Меня преследуете вы?
Зачем у вас я на примете?
Не потому ль, что в высшем свете
Теперь являться я должна;
Что я богата и знатна,
Что муж в сраженьях изувечен,
Что нас за то ласкает двор?
Не потому ль, что мой позор
Теперь бы всеми был замечен
И мог бы в обществе принесть
Вам соблазнительную честь?
Стр.334
А мне, Онегин, пышность эта,
Постылой жизни мишура,
Мои успехи в вихре света,
Мой модный дом и вечера,
Что в них? Сейчас отдать я рада
Весь этот блеск и шум, и чад
За полку книг, за дикий сад, за наше бедное жилище,
За те места, где в первый раз,
Онегин, видела я вас.
- 47 -
А счастье было так возможно,
Так близко! Но судьба моя
Уж решена.
Стр.335
Я вышла замуж. Вы должны,
Я вас прошу меня оставить;
Я вас люблю (к чему лукавить?),
Но я другому отдана;
И буду век ему верна".
8.9.
Она ушла. Стоит Евгений,
Как будто громом поражён.
В какую бурю ощущений
Теперь он сердцем погружён!
Но шпор внезапный звон раздался
И муж Татьяны показался,
И здесь героя моего,
В минуту злую для него,
Читатель мы теперь оставим,
Надолго... навсегда. За ним
Довольно мы путём одним
Бродили по свету. Поздравим
Друг друга с берегом. Ура!
Давно б (не правда ли?) пора!
--------
P. S. И Вас благодарю я, мой читатель,
За этот маленький ликбез!
Приятно ль было повстречаться
С поэтом - классиком и без?
- 48 -