/"Pior cenario possivel" перевод текста песни группы Matanza/
Представь, что ты попал
В открытый океан,
Без пищи, без воды - ты знаешь, что это - провал.
Топливо на нуле, идей нет в голове.
Нет шансов быть увиденным плывущим в стороне.
Дезориентация. В такой ситуации от бога ждёшь информации.
Но факт - что нечего тут делать.
Едва в него ты можешь верить,
Когда видишь ты, как туча горизонт перекрывает
И ветер превращается в ревущий ураган.
Пропал сигнал.
Радио не отвечает.
Вода лодку наполняет
И сценарий ухудшает.
Пойдешь ты скоро ко дну-
Побило течь не одну.
Видишь спасительный свет?
Нет.
Прошло два дня, когда
Ты вышел из порта,
Оставил эти земли, не вернулся бы туда.
И что будет сейчас, страшишься понимать.
С каждым ударом ветра начинаешь замерзать.
Ни лодки рыбацкой, ни судна охраны,
Таковы океаны. Здесь самолёты не летают.
А вода всё прибывает.
Нет альтернативы.
Плохи перспективы.
Видишь ты, как туча горизонт перекрывает
И ветер превращается в ревущий ураган.
Пропал сигнал.
Радио не отвечает.
Вода лодку наполняет
И сценарий ухудшает
Твоего немого кино.
Скоро утянет на дно.
И ты исчезнешь во мрак.
Итак.
_____________________________________
Entao voce se ve, perdido em alto mar
Sem agua, sem comida e sem ideia de onde esta
Sem diesel no motor, sem sinalizador
Sem chance de ser visto, de ser salvo por quem for
Em tal situacao, facil perde-se a razao
Come;a a esperar de Deus alguma explica;ao
O fato e que n;a ha mais nada a se fazer
Voce mal pode crer
Quando ve a tempestade se formando no horizonte
A nuvem carregada vindo em sua dire;;o
Gira o bot;o, mas o radio nao responde
Agua subindo de nivel
Pior cen;rio possivel
Casco na proa esta rachado
O barco ja esta adernado
Teria alguma sugestao?
N;o!
Dois dias atras, quando partiu do cais
Deixou a terra em que n;o pisaria nunca mais
E agora o que fara, n;o consegue pensar
Com o vento que bate, voce come;a a congelar
Nem barco de pesca, nem guarda costeira
Por mais que se queira, nao passa nem um aviao
Porao inundado, sem alternativa
Total a deriva
Vendo a tempestade se formando no horizonte
A nuvem carregada vindo em sua dire;ao
Gira o botao, mas o radio n;o responde
Agua subindo de nivel
Pior cenario possivel
O mar ficando agitado
Voce vai sendo arrastado
Ate sumir na escuridao entao