/"O Pessimista" перевод текста песни группы Matanza/
Замечаю я ложь, как фальшивку.
Восхищает холодный тот взгляд,
Предадут они с милой улыбкой.
Каждой смертью себя вдохновят.
Монологи гнилы и червивы,
Архаичны и мрачен их свет.
Прикрываясь подтекстом лукавым,
Защищать будут то, чего нет.
Пессимистом меня ты считаешь,
Сам глаза ты на всё закрываешь,
Хочешь, молча чтоб я наблюдал,
Как этот мир
Рушился, ухудшался, сгорал?
Бесполезно сказать
Тем, не хочет кто знать.
Я не вернусь.
Ухожу я один, ну и пусть.
Не могу больше жить
С тем, кто может убить.
Отношенья - не больше, чем трусость,
Без объяснений ведь проще уйти,
А вопросы нет времени слушать,
Для ответов слова не найти.
Нищету и все в мире проблемы
Не оспоришь, не сможешь понять.
Тебе прикажут менять эти темы
На другие, чтоб смеялся ты всласть.
Пессимистом меня ты считаешь,
Сам глаза ты на всё закрываешь,
Хочешь, молча чтоб я наблюдал,
Как этот мир
Рушился, ухудшался, сгорал?
Бесполезно сказать
Тем, не хочет кто знать.
Я не вернусь.
Ухожу я один, ну и пусть.
Не могу больше жить
С тем, кто может убить.
_______________________________________
Reconhe;o na voz a mentira
Me admira a frieza do olhar
O sorriso que indica o traira
Tanto inspira quem quer te matar
O discurso e de fato asqueroso
O conceito e arcaico e sombrio
Com um pretexto confuso, ardiloso
Que defende o que nunca existiu
E voc; que me acusa de ser pessimista
Quer que eu fique sentado e assista
Esse mundo mudando por si
N;o vai mudar
Vai ficar bem pior do que esta
Mais inutil dizer
Se ninguem quer saber
Nao vou ficar
Vou embora pra outro lugar
Nao consigo viver
Perto assim de voc;
Atitude e sempre covarde
Partido que nao pode explicar
A pergunta se faz muito tarde
A resposta nao queira escutar
Nao explica a miseria do mundo
Nao entende, nao vai discutir
Nos ordena que mude de assunto
Diga algo que os fa;a sorrir
E voce que me acusa de ser pessimista
Quer que eu fique sentado e assista
Esse mundo mudando por si
Nao vai mudar
Vai ficar bem pior do que esta
Mais inutil dizer
Se ninguem quer saber
Nao vou ficar
Vou embora pra outro lugar
N;o consigo viver
Perto assim de voce