/"A sua Assinatura" перевод текста песни группы Matanza/
Слышать могу.
Видеть могу,
Как от меня ты уклоняешь свою голову.
Ты никогда сообразительностью не блистал.
Ко мне не подойдешь и близко, ты считал,
Но я стою всего лишь в шаге о тебя.
Но не вопрос.
Я знаю этих параноиков, дурной их вкус,
И дискомфорт испытывающего страх.
Нет выпивки, способной утопить секреты. На местах
Они по-прежнему, как твоя прошлая стезя.
Раз смог ты упросить, умей и по счетам платить.
Это так же просто, как меня здесь находить.
Жалеешь бы безмерно, раскаянье рвёт нервы. И в этом ты не первый.
И, если это - твоя подпись, то твоя гнилая совесть и душа, та, что в грязи - они теперь мои.
И, если это - твоя подпись, то душа и совесть больше не твои.
Я вырубал
Всех тех людей, мешавших, чтобы королём ты стал,
Тех, что тебя пытались презирать.
Забавно их беспомощными наблюдать.
Ради тебя их в прах сумел я растоптать.
Что объяснит
Ту одержимость, чтоб тебе я показал свой внешний вид
И получил ты мои блага без заслуги?
Поэтому сейчас такие муки.
И эту правду ты не хочешь признавать.
Раз смог ты упросить, умей и по счетам платить.
Это также просто, как меня здесь находить.
Жалеешь бы безмерно, раскаянье рвёт нервы. И в этом ты не первый.
И, если это - твоя подпись, то твоя гнилая совесть и душа, та, что в грязи - они теперь мои.
И, если это - твоя подпись, то душа и совесть больше не твои.
____________________________________________________
Eu posso ouvir,
e posso ver voce tentando se esquivar de mim.
Voce nunca foi um cara muito esperto
Acha que de mim nao vai chegar nem perto.
Mas eu estou a poucos passos de voce.
Mas tudo bem,
porque eu sei do gosto ruim que a paranoia tem.
Sei do desconforto de quem sente medo.
Nao ha bebida que afogue o seu segredo.
Ha um passado que nao pode revelar.
Mas soube me pedir, saiba tambem me pagar.
Facil como foi ter vindo aqui me procurar.
Eu sei como se sente, eu sei que se arrepende, e assim com muita gente.
Mas se essa assinatura e sua, a sua alma impura agora vem pra mim.
Mas se essa assinatura e sua, a sua alma impura vem pra mim.
Eu derrubei
muita gente pra poder te transformar em rei.
De um povo que te olha com desprezo.
E tao ironico que encontra-se indefeso.
Eu faco muito gosto em ve-lo decair.
N;o sei dizer
o que explica a obsessao de ter pra aparecer.
De conseguir as coisas sem merecimento.
E e por isso que agora o atormento.
Com a verdade que nao quer admitir.
Mas soube me pedir, saiba tambem me pagar.
Facil como foi ter vindo aqui me procurar.
Eu sei como se sente, eu sei que se arrepende, e assim com muita gente.
Mas se essa assinatura e sua, a sua alma impura agora vem pra mim.
Mas se essa assinatura e sua, a sua alma impura vem pra mim.