/"Odiosa natureza humana" перевод текста песни группы Matanza/
Если бы в мире все исчезли
И только я остался здесь,
Я был бы несказанно счастлив,
Что посмеяться повод есть.
Если бы вдруг все растворились
И никого я не нашёл,
Если бы эти дни случились,
Мне было б очень хорошо.
Каждую ночь я был полон мечтаний,
Что люди бесследно с земли исчезали,
Без плача и без прощаний.
Всё потому, что друг друга не знали.
Как хотите меня назовите,
Хоть мизантропом, не надо обмана,
В людях - ни капли любви нет.
Человека природа совсем не гуманна.
______________________________________
Se todo mundo fosse embora
E so eu ficasse aqui
Eu teria nessa hora
Um bom motivo pra sorrir
Se tudo desaparecesse
E nao ficasse mais ninguem
Somente num dia desses
Eu passaria muito bem
Sonho que eu tenho por noites seguidas
Do mundo acabando num belo dia
Sem choro nem despedida
Mesmo porque ninguem se conhecia
Chame de misantropia ou como quiser
Mas voce nao me engana
Nao perde quem desconfia
Culpa da nossa tao odiosa natureza humana