"Прошли по тылам мы..." Высоцкий "Подсолнух"
Рецензия на «Кувырок Луны - роман, глава 2» (Андрей Тюняев)
Андрей Александрович!
Просто поразили своими занниями предмета "Задумал Творец создать мир Буквами" - особенно по Гимель
Раввин согласился с ним. Он понимал, что имя должно определять статус своего носителя, а все остальные, то есть стадо, должны сразу же понимать, кто перед ними. Эта ситуация уже внедрялась в общину, но первоначально была закреплена в Торе.
– В своё время «излишне» чернявенькому новому немцу мы придумали такое имя, – вспомнил раввин. – Его стали звать Гиммлер, что на нашем языке означает «Небеса».
– Красиво, – закивал головой Адольф. – И важно!
– Но это имя для третьего человека в нашем царстве, – уточнил раввин. – Как после алеф и бет третьим следует гимел (7).
– Я хочу быть первым! – уверенно сообщил Адольф.
– Нет, – неожиданно возразил раввин и, пока Адольф разгорался злобой, успел пояснить: – Ты должен быть не первым. Ты должен быть всём!
– Точно! – восхитился Адольф мудрости раввина. – Тогда какое имя мне подойдёт?
– Тебе подойдёт имя, обозначающее саму библию! Но «библия» – это не еврейское слово, а вавилонское. И, к тому же, уже сильно затасканное, – обескуражил раввин Адольфа. – Поэтому мы подобрали тебе такое же, но наше имя.
– Какое? – не удержался Адольф.
– Гитлер! – торжественно сообщил раввин.
Новоиспечённый Гитлер несколько раз повторил, привыкая к псевдониму, и, наконец, сообщил:
– Звучит!
Потом ещё несколько раз, смакуя, повторил и спросил:
– А что оно значит?
Раввин улыбнулся, снял очки, забывшись от нахлынувших на него чувств, протёр их грязным носовым платком, отчего они стали ещё непрозрачней, и сообщил:
– Это наш перевод слова «библия». «Гита» – это «священное писание» (8), а «лер» – это суффикс множественного числа. Получается, Гитлер – это Священная библия!
Вы очень просвещенный Автор.
Желаю дальнейших творческих Успехов!
С уважением
Ида Рапайкова
Ида Чех-Рапайкова 07.05.2017 18:40