/"Orgulho e Cinismo" перевод текста песни группы Matanza/
Как только я новости вижу, так тянет блевать.
Похоже, уже человечество слишком поздно менять.
Загрязняется море сырьём нефтяных корпораций,
И теряется воздух в дыму разных электростанций.
Теория всемирных заговоров, может,
Конец печальный для цивилизации положит?
А мания преследования умножит
Недуг всеобщей паранойи?
Скажет кто-нибудь что же делаем мы здесь?
Нас этот путь утягивает в пропасть,
Но, судя по всему, мы устремимся вниз,
Всем демонстрируя цинизм и гордость.
Ждать конца света было бы смешно,
Бродя во мраке беззакония.
Но, если вдруг наступит, что предрешено,
Его поддержит человечества зловоние.
Начальство ворует, другое не верит ему,
Этот вирус заразен и опустошает страну.
Мошенничество под защитой суда, хоть стоит на костях.
Это факт, а не сплетня, не нужно читать в новостях.
Теория всемирных заговоров, может,
Конец печальный для цивилизации положит?
А мания преследования умножит
Недуг всеобщей паранойи?
_____________________________________________________
Muito me embrulha o estomago ler os jornais
Talvez seja pra humanidade tarde demais
Navio naufraga e derrama petroleo no mar
Material radioativo que a usina deixa vazar
Teoria da conspiracao
O triste fim da civilizacao?
Ou so mania de perseguicao que leva a paranoia?
Pode alguem dizer o que estamos fazendo aqui?
Esta estrada acaba num abismo
Mas pelo visto nos vamos todos cair com orgulho e cinismo
Cogitar que o mundo pode acabar seria um grande exagero
Mas, se o futuro prometido aqui chegar, ha de suportar o mau-cheiro
Um chefe de estado suspende os direitos civis
Epidemia de virus dizima todo um pais
A fraude e so o que sustenta o sistema legal
E fato, nao e boato, nao li no jornal
Teoria da conspiracao
O triste fim da civilizacao?
Ou so mania de perseguicao que leva a paranoia?