Miley Cyrus - Wreking Ball перевод

Жень Шень Джейн Эйр
We clawed, we chained, our hearts in vain
We jumped, never asking why
We kissed, I fell under your spell
A love no one could deny

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me
Yeah, you wreck me

I put you high up in the sky
And now, you’re not coming down
It slowly turned, you let me burn
And now, we’re ashes on the ground

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me

I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crouching in a blaze and fall
All you ever did was break me
Yeah, you wreck me

I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
And instead of using force
I guess I should’ve let you in
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess I should’ve let you in

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me

I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crouching in a blaze and fall
All you ever did was break me
Yeah, you, you wreck me

Yeah, you, you wreck me

ПОЭТИЧЕСКИЙ (ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ) ПЕРЕВОД

1) Сковать сердца свои за зря
Упасть, и не спросив зачем
Целуй меня, чувствую я
Любовь мне не сравнить не с чем

Не смей говорить, время уходить
Ты всегда мне нужен
Мне не жить во лжи, убегать всю жизнь
Ты всегда мне нужен

Я разрушаю всё вокруг
Так сильно я влюбилась вдруг
Хочу порвать порочный круг
Всё, что ты натворил
Ты сломал меня
Да ты, ты сломал меня

2) На небеса возвысила
Теперь не хочешь вниз идти
Так медленно сгорала я
Теперь пеплом мы стали

Не смей говорить, время уходить
Ты всегда мне нужен
Мне не жить во лжи, убегать всю жизнь
Ты всегда мне нужен

Я разрушаю всё вокруг
Так сильно я влюбилась вдруг
Хочу порвать порочный круг
Всё, что ты натворил
Ты сломал меня

Я ращрушаю всё вокруг
Я теряюсь и глаза сомкну
Сгорать оставил на краю
Всё, что ты натворил
Ты сломал меня
Да ты, ты сломал меня

Не хотела начинать войны
Лишь хотела, чтоб меня впустил
Не хотела разжигать костры
Хоть раз могла я уступить
Не хотела начинать войны
Лишь хотела, чтоб меня впустил
Хоть раз могла я уступить

Не смей говорить, время уходить
Ты всегда мне нужен

Я разрушаю всё вокруг
Так сильно я влюбилась вдруг
Хочу порвать порочный круг
Всё, что ты натворил
Ты сломал меня

Я разрушаю всё вокруг
Так сильно я влюбилась вдруг
Хочу порвать порочный круг

Я разрушаю всё вокруг
Я теряюсь и глаза сомкну
Сгорать оставил на краю
Всё, что ты натворил
Ты сломал меня
Да ты, ты сломал меня

Да ты, ты сломал меня