90
Расстояние между друзьями
АНОНИМ Вiдстань меж друзями - 101
Если душа твоя размером лишь с пядь,
Не охватишь взглядом тысячи ли,
Если душа твоя - в тысячи ли,
Это – другое дело: другой ведёшь счёт…
Хоть с другом живём в разных концах земли,
Всего пядь между нами, а не тысячи ли. 22.04.17 Миллерово
91
Сегодня
Аноним Сьогоднi - 102
Где побывал я вчера?
И куда заглянул я позавчера?
Может, это было в поле,
Может, это было в доме…
Но сегодня-то – я ведь с тобою,
И поверь: ты – всех красИвее! Миллерово
92
С верным другом
АНОНИМ З вiрним другом
Стёжки – дорожки уже все замело.
Выросли сугробы около дома.
Калитку снегом занесло. Никто сегодня
В неё не постучится. Лишь с единственным
Верным другом – месяцем серебристым
Ночь проведу я возле окна. Миллеров
93
Он стоит почести
АНОНИМ Вiн вартий шаны - c.104
Всё можно – на небо голубое и высокое
Спесиво глянуть, задравши нос свой;
И неколебимую землю, осердясь,
И раз, и два ударить ногою…
Но мир наш - безбрежен и прекрасен!
Береги его! Он достоин почести. Каменская
94
После смерти
АНОНИМ Пiсля смерти - с.105
Я знаю: когда умру,
Душа моя кукушкой станет:
Там, среди гор пустынных,
Где яшмовый месяц сияет,
Будет она куковать…
Верю: он услышит меня! Каменская
95
Сложное дело
Аноним Скрутне дiло - с.106
Осла упёртого - сделать покорным,
Коня резвого - остановить на скаку
Иль тигра вынудить уйти на лежбище -
В конце концов, ты можешь всё,
Но у этой девушки завоевать доверие
И добиться покорности – куда уж тебе! Лихая
96
И птица, и мышка
Аноним I птах, i мишеня - c.107
Словно мотыльки вокруг белой троянды,
Что только что распустила лепестки,
Вьются целыми днями около
Влюблённые в мою любимую…
Так спешат и птицы, и мышки
К тарелке с чумизой*). То же
*)Чумиза - типа проса.
97
Кто из них лучший?
АНОНИМ Хто з них кращiй? - с.108
Мой старый муж – в шапке с оксамитами,
А милый дружок – в дырявой шляпе.
Первый – словно пугало огородное;
Второй же – ночью в соломенной шляпе придет ко мне –
Звёздочкой ясной засияет во мгле. То же
98
Трудное или невозможное
АНОНИМ Трудне чи неможливе - с.109
Сколько б глупый ни бился,
Не станет Конфуцием*);
Сколько б монах ни молился,
Не будет он Буддою**).
Такие перевоплощения, говорят,
Случаются, но не каждый день! 22.04.17 Лихая
*)Конфуций - Кун Цзи - древнекитайский философ (551 - 479 гг. до н.э.).
**)Будда - Сидхарта Гаутама (623 - 544 гг. до н.э.)- личность, достигшая
высшего совершенства - "просветления", основатель буддизма.