все живые чо-сан улетят
толька та,
что пришпилена насмерть
беспокойной жестокостью рук
безнадёжна
в утраченных чарах
все живые чо-сан улетят
и казалось бы -
им повезло
но полёт не имеет цены,
если некому на руку сесть
____________________________________
"Ее звали Кага Маки, но она имела псевдоним для выступления в чайной Чо-сан. В переводе с японского языка это имя означает бабочка, по-английски butterfly"