Из аварской поэзии:
Магомед АХМЕДОВ,
народный поэт Дагестана
КУКЛА
Спать ложится наша Патя,
Рядышком с собой в кровати
Куклу сонную кладёт…
И поёт:
– Усни, малышка,
Следом я засну, как мышка,
Тихо-тихо в свой черёд.
Перевод с аварского М. Ахмедовой-Колюбакиной
МухIамад АХIМАДОВ
ЯсикIо
ПатIимат кIусун йиго
ЯсикIоялда цее,
Ясалъ гьелъий ахIулеб
РагIула кинидахъ кечI:
- Кьижа, кьижа, ясикIо,
КIодо ягъулей йигин.
Мун кьижизе кечI ахIун,
Дунго кьижулей йигин.