Из аварской поэзии:
Магомед АХМЕДОВ,
народный поэт Дагестана
ПОДСОЛНУХ
Подсолнух сам, как солнце
С лучами-лепестками,
Заглянет к нам в оконце
Блестящими зрачками.
Как семечки, те глазки
Чернее чёрной ночи,
Когда созреют, сразу
Мой брат их съесть захочет.
Перевод с аварского М. Ахмедовой-Колюбакиной
МухIамад АХIМАДОВ
Бакъдебус
Меседил бетIер борхун
Хуриб эхетун буго
Бакъ гIадинаб бакъдебус,
Сверухълъи гвангъизелъун.
ТIагIамаб семечка гьелъ
Гьарзаго цIунун буго,
ЦIубарабго, дир цабзаз
Цо-цоккун чIучIина гьеб.