Роберт Фрост
Вот звезды вновь заполонили небосвод,
А на земле им вторит светлячков полет,
Хоть их размер в сравненье не идет
(Да и в душе светляк, конечно, не звезда),
Начало звездное у них выходит иногда,
Но с тем, чтоб вжиться в роль, у них беда.
Fireflies in the Garden
BY ROBERT FROST
Here come real stars to fill the upper skies,
And here on earth come emulating flies,
That though they never equal stars in size,
(And they were never really stars at heart)
Achieve at times a very star-like start.
Only, of course, they can't sustain the part.