автор Ирина Волкова-Мурашова.
Перевод с итальянского
Юрия Деянова.
На пляже ночном, как в тумане,
Две тени в обнимку стоят.
На тёмном природном экране
Укрыт посторонний наш взгляд.
Мы делаем вид разговорный,
А сами за ними следим.
Наш шёпот обычный, не спорный,
В любви не мешается им.
На пляже ночном, как в тумане
Исчезли две тени, — легли.
Мы делаем вид, но обманный,
что их потеряли вдали.
***
DUE OMBRE
Irina Volkova-Murachova
Sulla spiaggia di notte
Due ombre si incrociano
Come in una danza
Appena visibili da lontano
Anche noi
Facciamo finta di essere
Due ombre
Sulla spiaggia di notte
Due voci diventano un sussurro
E poi spariscono
Anche noi
Fingiamo di parlare
***