Исса Кодзоев
Справедливость –
Тяжкое бремя.
Правдоискателем быть –
Неукротимым прослыть.
Справедливость –
Не нужна царям.
Истина
Ни к чему босякам.
Правда –
Благодать,
Богом
Ниспосланный Свет.
Правду взыскующий -
Господа чтущий.
Истины жаждущий -
Любовь Творца обретающий.
Перевод Хамзата Фаргиева
26 апреля 2017
***
Оригинал на ингушском языке
Бокъо яхар
Хала хIама я.
Бакъдар лехар
Хала саг ва.
Бокъо езац
Паччахьашта.
Бакъдар эшац
Йовсарашта.
Бакъдар яхар
ПаргIато я.
Даьлера есса
Сердало я.
Бакъдар лехар –
Даьла лайвар.
Бакъдар дезар –
Далла везар.1
Коазой Iийса
Примечание
1. И. Кодзоев. Стихотворение «Справедливость» из сборника «ЦIе тетрадь» (Красная тетрадь), Назрань, изд-во «Пилигрим», 2012, стр. 26