Парафразы

Адриан Роум
Преамбула к пародиям-парафразам.

Авторов пародируемых текстов намеренно не называю, чтобы не помыслилось, что я их высмеиваю.
Нет, мой объект только тексты, независимо от конкретных имен.
Уверен, что и в моих текстах можно найти не мало годного для пародирования.
Потому что мы все смертные, несовершенные люди, подверженные иногда плохому вкусу, отсутствию чувства меры, излишней сентиментальнсти, резонерству, самомнению, гордости, выпендриванию, самолюбованию, поэтическим псевдоинновациям, заблуждениям, суевериям, плохому владению родным языком, отсутствию логики и т.д., а то и вовсе губительному безбожию.
Только немногие слабости человеческие назвав.

ПАРОДИИ
1. Оригинал:
Неважно, что всё в этом мире оплачено кровью и потом,
беспечно теряем перчатки, а вдруг
они до сих пор где-то там за вторым поворотом
хранят, как умеют остатки тепла наших рук. И т.д.

Пародия:

"Всё в этом мире оплачено кровью и потом"

Перчатки мои я купил, заплатив за них кровью,
А днем позже снова я их потерял,
Так жалко, ведь кровью своей, не воловью,
Оплачивал их и, дрожа, примерял.

Но в мире бывает, что платят и потом,
И я напотел три ведра наперед.
С перчатками лавочка за поворотом,
Там крови полно, ею платит народ.

Вхожу я с ведром дорогого мне пота,
В крови весь, ворчит на меня продавец:
Ищите Вы где-нибудь там идиота,
Не потом, а кровью плати, молодец!

_________________________
2.
Оригинал:
Молодой человек кушал морскую капусту,
когда мы расстались.
Я не верил, что опустошение может быть как сгусток,
как комок – эти мысли не оставляли.
И когда молодой человек подавился капустой,
я понял – я подавился комком.
Был он сплетённым из светлой грусти,
ночи с открытым окном, и т.д.

Пародия:
Вернусь в деревню я к русской капусте,
Хошь, квашеной в бочке, иль свеженькой,
И бабу там найду с ногтями в дегте,
Не очень нежной, но наивно миленькой,
И чуйства расслабленного интеллигента
Работой трудною подавятся,
Наевшись яблок вдоволь, проснутся гены,
И чуйства глупые за плуг ухватятся.
Капуста сельская зальется музыкой,
Особо кислая, с картошкой в кителе,
В них столько шепота и нежных коликов,
О них телята в пол-восьмого бредили.

_______________________________________

3. Оригинал:
Я напишу Вам пару строк!
Про то, как нас разлука губит.
Про то, как горько одинок
мой грустный пёс. Как он Вас любит.
Он помнит Ваших рук тепло
и нежность пальцев на загривке,
и острых коготков стекло,
слегка царапавших по спинке.

Я напишу Вам пару фраз!
В них, не боясь, открою тайну.
Мой хитрый кот, прищурив глаз,
по Вам грустит необычайно. Итд.

Пародия:

Еще забыл Вам написать,
Что мухи так о Вас скучают,
Что перестали сыр кусать
И дружно кучей умирают.
А тараканы, от тоски,
Не лазят больше по кастрюлям,
И моль не ест мои носки,
От ностальгии пьет пилюли.

Один меня томит секрет,
Как тайну Вам открыть посмею,
Без Ваших овощных котлет
В моих нутрях совсем худеют
Миляшки змейки-червячки,
Им плохо так без Вашей кухни!
В надежде глупой, дурачки,
От голода они опухли.

И все же одному я рад,
Что жили мы не в зоопарке,
А то бы волк и даже гад
Страдали б от любви в запарке.
А слон бы точно заболел
И перестал водой фонтанить,
И лев наверно б околел,
В любовной безысходной мании.

___________________________

4. Я не лирик, не сатирик,
Не любитель пописать.
Давит что-то, словно гиря-
Этот груз сую в тетрадь,
А потом, тебе читатель,
Отдаю на правый суд:
Златом мысли скуповатый,
Как могу- не обессудь!

Пародия:

Давит что-то, словно гиря —
Этот груз сую в тетрадь,
А потом тебе, читатель,
Отдаю его тягать.

Как на каторге в Сибири
Груз судьбы гнетет порой,
И не просто груз, а гири
Горб обременяют мой.

Думал, думал и решил
Я проблему злую,
Гири я в стихи зашил
И теперь ликую:

Пусть читатель (дурачок)
Взвалит их на свой бочок.

_________________________

5. Харальд, пахнет весной, ладожане смолят корабли.
Девки пряжу льняную выносят на снег белить.
Ах, всю зиму за прялкою - от зари до зари
Просидела и я, кольца волос распустив.
 
Пряжи скрученной за зиму хватит на десять лет,
Я нашью тебе дивных рубах, поясов натку,
Я заморскими птицами вышью твой ворот, свет,
Яргой солнечной по опястью пущу строку.
 
Я пряла тёплый лён, свивала руно и шёлк.
Заставляла отца брать шерсть у соседей в долг,
И хоть жили мы - не сказать что бы хорошо-
Отказать своей младшей дочери он не мог.
 
Я священнодействовала, забавлялась игрой колёс,
Мне шептала Макошь на ухо цветные сны,
Между двух равноденствий я подвесила шёлковый мост
И тебе посвятила его у дверей весны.
 
Я всю зиму пряла, кольца волос распустив,
Сыпал снег за окном и трещали в печи дрова.
Ты ко мне подходил, трогал волосы и грустил,
И тогда застревали в горле любые слова.
 
А когда Ярило Сварожич в силу вошёл,
Вырос от Радогоща* до лихих Комоедиц* мост,
Я смотрела всё, отложивши руно и шёлк,
Как смолил ты с селянами лодки, осенний гость.
 
И сжималось сердце моё, как в тисках плюща,
Понимала я - не шить мне тебе рубах,
Ранним утром мелькнёт над кормою крыло плаща,
Да кормило* плеснёт - вот и весь тебе твой варяг.
 
Долю добрую думала выколдовать, спрясти,
Чем прогневала добрых богов - сама не пойму,
Вились нити, да видно лопнула где-то нить...
...Всё смотрю из окна я, луницу зажав в горсти,
Как смеёшься с селянами ты, и поёшь, и зовёшь весну...

Пародия:
Я ходила-бродила туда-сюда,
Мне шептала на ухо чего-то Макошь,
Толь трещали в моей печи дрова,
Толь скрипел там Перун, ну как поймешь.

А потом подобрался гад Радогощ,
Он прикинулся, будто он Таусень,
И заставил меня отварить ему борщ,
А потом с Комоедицей влез прямо в сень.

Я луницу покрепче в руке зажав,
Родогощу по темени хрясть! Он аж,
Прощелыга, кормило схватив и заржав,
Как Сварожич шальной, пустился в раж.

Чем прогневала, дура я, богов,
Колдовала всегда прилежно я,
И теперь лежу я в тисках плющов,
А селяны, смеясь, мне кричат: свинья!

______________________________

6. Чудесный островок природы
Деревья у воды сыты
И золотистый цвет погоды
Ну просто праздник красоты

Пародия:
Чудесный островок природы,
Деревья у воды сытЫ,
И всякие такие скОты
ЛюбЯт покушать красоты.
У этой чудной погодЫ
СытЫ все без празднИчной мзды.

__________________________________

7. Гривы солнц щекотали воздушные реки лазури
в заколдованном миге созвучий и тающих нег.
После целого месяца плотной базальтовой хмури
начинал исчезать почерневший и сахарный снег.
Копоть зим до последнего крыла собою просторы,
утепляя, казалось, на многие годы вперед.
Но в итоге сдалась, чуть заслышав весенние хоры,
И забилась водою под землю, где быть ей черед.
Можно помнить о краткости жизни в одном состояньи,
И страдать безутешно, боясь изменений и боли,
Но нельзя забывать, что в основе сего мирозданья
Повторенье – закон и бессмертье даровано воле.

Пародия:
Гривы солнц щекотали бездушную щеку лазури
в заколдованном миге созвучий и тающих нег.
После целого дня стихоплетной базальтовой дури
Начинал исчезать охмуренный копчением век.
Закопченные зимы чего-то собой утепляли,
А на клич "хэнде хох!" сдались хором на годы вперед,
Но боясь вдохновенья Ивана, от боли страдали,
Ведь теперь их в дурацких стихирах черед.

_________________________________

8. "Я музыку ветра вплетаю в стихи,
души теребя серебристые струны".

Пародия:
Я музыку ветра вплетаю в стихи,
Сквозняк дырки в буквы метает,
И ветер шумит, шелестит как мехи —
В моей голове он гуляет.

В душе он капался и струны нашел,
Куда натянуть их не знает,
Подует, повяжет — ему хорошо,
А я за верши отвечаю.

_______________________
9. Божья коровка

Он покачнулся и упал неловко,
Перевернулся навзничь тяжело…
И прилетела божия коровка
На пулею пробитое чело.

Смешная и упрямая такая,
Она хотела дальше проползти,
Но медленно из раны вытекая,
Густая кровь блестела на пути.

«Утонет» – мне подумалось тревожно.
И не забыть до смертного конца,
Как маленькое тельце осторожно
Снимал я с неподвижного лица…

Застряла в горле присказка о хлебе -
Наивная из детства ерунда…
Лети, малыш, и расскажи на небе,
Что на земле всё так же, как всегда…

Пародия:
Смотри, стрельнул в парнишку киллер ловко,
Башку пробил и кровь, гляди, течет.
И вдруг спустилась божия коровка.
И по башке его она ползет.

Ах, ты утонешь, бедная букашка,
Смотри, какая красная река!
Он жив еще, как сдохнет, промокашкой
Я кровяные высушу бока.

Тогда ты сколько хочешь можешь ползать,
Ты милая, из детства ерунда,
А щас, скажу тебе без всякой позы,
Я не хочу, чтоб лезла ты туда.

_________________________

10. Надела осень желтую косынку,
Спрятав сны о лете в рукава,
Солнца луч на рваной паутинке
Догорает в брызгах янтаря.

Нитью золотой на тонких пяльцах
Вышивает осень твой портрет,
По канве несбывшегося счастья
Крестиком ложится наш сюжет.

Ветер треплет желтую косынку,
Рыжих мыслей кокон распустив.
Облаков причудливых картинка
Ватным диском ляжет на карниз.

И пойдет красавица по свету,
Спрятав под вуалью грустный лик,
По ковру печального рассвета
Поступью следов кричащих птиц.

Скинет осень желтую косынку
И, роняя яблонь спелых плод,
Зазвучит с виниловой пластинки
Вальсом кружев, сброшенных с берез...

Пародия:
Все косынки да картинки,
Паутинки да пластинки,
Грустных мыслей кружева,
В брызгах сны да рукава.

Все так тонко да хрустально
Под ковром сентиментальным,
Что несбывшееся счастье
Порыжело в этой сласти.

От слащавости такой
Раскричался пташек рой,
У печального рассвета
Все симптомы диабета.

_____________________________

11. Мне чудится, достану я до дна
себя, а может - времени.
А может, время - это я,
идущий по границе дня
без рода и без племени.
Без знаков города,
без букв гласных и согласных.
Я - тихий белый перестук шагов
по зелени атласной.
Я - беглый неприметный взгляд
светильника свинцового.
И не зови меня назад
соблазном в поиск нового.
Я, может быть, дошел до дна
и стал ребенком времени.
А может, время - это я
без рода и без племени.

Пародия:
Гляжу на дно и в города
И все не знаю, кто же я.
Быть может, белый перестук,
А, может, буков гласных пук,
А, может, времени свинец,
А, может, сам себе отец.
Я все хожу туда-сюда
И не пойму, но кто же я.
И я совсем уже дошел,
Мой род и племя не нашел.
Или светильник, это "Я"?
Но я не я, жизнь не моя.
Ребенок, время, тихий взгляд,
Зовут меня к себе назад,
Соблазном в поиск уведут,
Но "Я" родное не найдут.
Ну, кто же я, ну, где же я?
Спросил умных людей, говорят, на последнем месте алфавита.

____________________________

12.  Каких-то нужных слов не сказанное чудо,
Каких-то важных дел не поднятая пыль,
Каких-то главных нот не тронутые струны,
Каких-то дальних стран не пережитый плен,

В любимых лиц глазах не вспыхнувшее счастье
И радостей земных заросшие поля,
Судьбы ненастный день и не судьбы напасти,
Удач тончайший лёд и неудач зола,

Каких-то два шажка, что не дошли до цели,
Какое-то «чуть-чуть» к несказанному «да»  –
Дискретность бытия, что мнилось беспрерывным,
Фальшивые «не до…» с фатальным «никогда».

Не завершён гештальт. И жизнь не повторится,
Хоть не дописан стих и не доигран кон...
Разорванность времён в отдельно взятых лицах,
Разомкнутость пространств, неявленность имён –

Тех самых – дорогих, любимых, самых нужных,
Непонятых «чуть-чуть», не встреченных когда
Мы разминулись – в миг – на жизни перепутьях
И, надо полагать, надолго, навсегда...

Пародия:
Каких-то нужных слов не сказанное чудо,
Каких-то важных дел не поднятая пыль,
Каких-то главных нот не тронутые струны,
Каких-то дальних стран не пережитый плен,

Каких-то два шажка, что не дошли до цели,
Какое-то «чуть-чуть» к несказанному «да»  –
Какой-то вот повтор, что беспрерывен,
Какая-то сплошная ерунда.

Когда-то разомкнул не так пространство,
Куда-то не послал времен поток,
Кому-то не исправил день ненастный,
Кому-то не помог учить урок.

О чем-то стал стиши строчить без толку,
Кому-то будет стыдно их читать,
Зачем-то, надо полагать, надолго,
В каких-то перепутьях им торчать.

___________________________

13.  Утром солнце садилось в постель,
Щекоча мне щеку бородой.
За окном рос бархатный хмель
И гудел над ним шмель золотой.
Знаю я, мой родник за горой
В жарком споре с холодной луной,
Не сомкнул, да и вряд ли сомкнет,
Пузырями смеющийся рот!

Пародия:
Утром солнце садилось в постель,
Щекоча мне щеку бородой.
Добралось до моих прелестей,
А потом - за самой ерундой
Прям полезло, а я ему: "Фига!"
Пригляделась, о жуть: поп растрига!

__________________________

14. Вдохновенные звуки кларнета,
Растворяли ночную печаль-
Ты сверкнула горящей кометой,
Уплывая в небесную даль.

Предаваясь чарующей тайне,
Выпивая бальзам нежных рос,
Я с букетом пришел на свиданье
И сонет восхищенья принес.

Будут литься невинные строки,
Бесконечные счастья потоки,
Как вино твоих ласковых глаз-

Будет сказка пленительно-легкой
И рассвет заблестит на востоке-
Прилетит к нам волшебник-Пегас!

Пародия:
Будет литься сироп неуемный,
Будет сахар намазан на стих,
Шоколадным набором в приемной
Пред тобою, медовой, я сник.

_____________________________

15.  Я еще с мечтой не распрощался
Встретить предназначенную мне.
Нет, я не любил, не расставался -
Прошлое привиделось во сне.

Я проснусь, мне хочется проснуться,
С каждым годом сердцу все больней,
Будто я ушел, и не могу вернуться
В дом родимый, к матушке моей.

Матушка, ты там, где все известно.
Почему же не отозвалась?
Сыну своему найди невесту,
Чтобы по сердцу ему пришлась.

Или дом с невестой - небо, вечность,
С тысячью созвездий на виду,
Пустота, бездонность, бесконечность -
То есть все, что в женщинах найду.

Все, о чем шумят с тоскою ели,
Мне их нынче слушать довелось,
Будто сердце, вставши на качели,
Вверх взлетело и... оборвалось.

Пародия:
То ль заснул, а то ль проснулся,
То ль мечтал я о мечте,
То ль в бездонность окунулся,
То ль сорвался в пустоте,
То ль невеста, то ли мать,
Нынче не легко понять.
___________________________
14. Снова сердце стонет!

Что говорить, когда и так всё ясно –
Ведь ты прекрасней, чем весной заря;
Моих желаний бурные моря,
В душе вскипают сладостно и страстно.

И чтоб унять настрой на сердце праздный,
Под сводами, в тиши монастыря
Причастие приму у алтаря,
В сплетенье рук своих крестообразном.

Но ты ко мне, сорвав завесы сна,
Опустишься голубкой на ладони,
И образ нежный сразу душу тронет,

И перепутаются в мыслях времена…
Амур, достав стрелу из колчанА.
Натянет лук и …  снова сердце стонет!

Пародия:
Чё говорить, когда и так всё ясно,
И говорить мне не о чем, друзья,
Я жалкий раб желаний сладострастных
И в них верчусь, как грязная свинья.

Опошлю я алтарь и хлеб Господний,
И трезвенную тишь монастыря,
Там баб я призову из преисподней,
Чтоб приземлились прям у алтаря.

И перепутав, время и дела,
Пусть наблюдают, как я сплю духовно,
Как дух в сиропе сладостном утонет,

Толь у престола, то ли у стола.
И праздные голубки в сердце томном
Амура зазовут, и он застонет.

Пародия:

Солдатская любофф

Хороша,
да денег нет
и тэ.дэ. —
на  шампань,
на отель,
на биде.
Я голодный,
я  бедный солдат.
Видишь там вон
лежит автомат.

Только так:
задарма,
за КП,
будет то,
будет сё
и тэ.пэ.
и тебя
увезу я в эРэФ,
ну давай,
это точно не блеф,
пока дрыхнет, поскуда, мой шеф.
______________________

Стихи: http://stihi.ru/2012/03/05/10638

Пародия на них:

Чтоб такое бы мне написать,
Чтоб порадовать непосвященных?
Как из плена там будут гонять
Тишиной кирпичей восхищенных.

Вам, невеждам, ведь мил винегрет
Из прости-и-живи, толп плененных,
Деревней из повисших, под бред
Тайной творчества вдруг освещенных.

Не печальтесь, мой бред пролетит,
Как дожди через сад зеленый.
Воздух в городе старом смердит,
Вы ж цепляйтесь за крестик церковный!

_________________________
18.Оригинал:

Большому сердцу нипочём "ледок!"
Оно теплей намного батареи.

Пародия:
Всегда добро стихами сея,
Один прозорливый пиит
Мне подсказал, что батарея
Теплом бедна. Радикулит

Она совсем не обогреет.
Коль хочешь ты согреться,
То вырви из жены скорее
Для обогрева сердце!

                ***

       Песнь взорвавшего себя
                в санкт-петербургском метро

О, великий мой Аллах,
Ты благословен навек,
Да утвердится твой закон,
Несравненный шариат.

Он гармонию несет,
Мир для верных на Земле,
Справедливость в нем сама,
И великая любовь.

Вор украл и — прочь рука,
А обрубок всем на страх,
Содомитов всех в петлю,
И камнями всех блудниц.

В черную попону дев,
Чтоб соблазн в миру убить,
А неверным всем — Джихад
И безжалостная смерть.

           Аллах акбар, Аллах акбар,
           Благословен навеки он,
           И его святой пророк,
           Победитель Магомет.

Пусть придет его закон,
Справедливый Шариат,
Людям принесет любовь,
Мы тоскуем так о нем.

Потому мы этот мир,
Полный мерзостей и зла,
Ненавидим от души,
На него идем войной,

Сильных мира убивать,
Чтобы слабых защищитить,
И Корана всех врагов
В море крови утопить.

Мы разрушим города,
Ваших идолов снесем,
Будет всюду добрый мрак,
И орнамент милых сур.

Бомбы нам послал Аллах,
Вас неверных убивать,
Мы привяжем их на грудь
И себя средь вас взорвем.

             Аллах акбар, Аллах акбар,
             Благословен навеки он,
             И его святой пророк,
             Победитель Магомет.

Мы несем его мечту,
Черный лагерь на Земле,
Страх порядка — Шариат,
В этом и любовь и мир.

Если не согласны вы,
Мы заставим силой вас
Ради Магомета жить
Или всех мы вас убьем!

              Аллах акбар, Аллах акбар
              Благословен навеки он
              И его святой пророк
              Победитель Магомет.