АННИ М.Г. ШМИДТ
(Illustration: 'Personnage'. By Alexandr Bal (1993-2014)
СОВЕТ
Дочь, не выходи за поэта –
за этакого за странного,
за этакого чудачного,
за этакого чердачного,
не станет за годы брачные
такой моногамнее...
Всё что ты любишь в нём, дочка,
стоит в его книге о снеге тёмном,
там стоит всё возвышенное,
тебе же, как чайке, что лишнее
брошено будет дома.
Бери бакалейщика, дочка,
т.к. вся нежность, скрытая в нём
за банками джема, за киселём
в пачечке голубой,
будет всегда с тобой.
Перевод с нидерландского
Зинаиды Бал-Печерской
21-01-2003