Он потерял его совсем. Теперь же ищет
в иных губах любовника другого
те губы, что любил; в совокупленьи с каждым
любовником другим себе он лжёт,
что это прежний, что отдаётся он ему.
Он потерял его совсем, как будто не было его.
Ведь он хотел - сказал - хотел спастись
от стыдного больного наслажденья;
от стыдного позора наслажденья.
Он успевал ещё - сказал - спастись.
Он потерял его совсем, как будто не было его.
В воображении, в иллюзиях своих
в губах других те губы ищет он,
желая ощутить опять свою любовь.
1923, май
Перевод с греческого
25.04.2017
15:30
Источник: https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive