Teresa Delgado Duque
Islas Canarias
Lluvia
Clap clap,la gotas
certeras caen al suelo
mojan, oradan,
se vierten y fecundan
llanto que estalla en verso
ТЕРЕЗА ДЕЛЬГАДО ДЬЮКЕ
Канарские острова
ДОЖДЬ
Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
Кап, кап – капли
меткие на землю падают,
смачивая долгими «речами»,
опрокидываясь, оплодотворяют,
плач взрывается стихами.
12.12.16.
Оригинал из «Isla Negra» № 12/430 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.