Й. Эйхендорф
Дуне алхха бозбуъчало дIалаьцад,
ХIамай маIан набаро дIакхаьлад.
Сомадаккха Дала денна дешаца -
Декарьгда маIан наьха ийлашца.
(Вольный перевод)
***
Русский текст четверостишия немецкого поэта 19 в. Йозефа фон Эйхендорфа:
Мир всего лишь заколдован,
В каждой вещи спит струна.
Разбуди волшебным словом –
Будет музыка слышна.