Переведи печальный мой язык
На чуждый мне язык иной природы -
Мои стихи не сделают погоды,
А лишь на глади образуют зыбь.
На глади жизни. Ты же не таков,
Как те, что зря бумагу переводят,
Семантик не освоивши азы.
Переведи печальный мой язык
На голос ветра, ливня, облаков,
Переведи на крики диких чаек,
На чопорный унылых англичан
Язык. Язык французов прозорливых,
До греков, что скучают под оливой,
Нечаянную донеси печаль.
А если не поймут, налей им чай,
Соединив в стихию пар и воду,
В туманность оговорок облача.
Мои стихи не сделают погоды,
Но отвлекут от сущего на час.