Ф. Г. Лорка Gacela De La Raiz Amarga

Игорь И-М
Традиционный перевод названия "Газелла о горьком корне".

Один есть источник горя
Среди множества воплощений.
Не распахнуть врата моря
Руки крошечной прикосновеньем.

Куда же ушла ты? Где ты?
Горечью жалит горе
Из тысяч небесных окон
Пчелиным яростным роем.

С головы до ног ночью скорби
Тело свежая рана терзает.
Любовь - мой враг, моё горе -
Меня горечью загрызает.

2017