«О, как тебе хвалу я воспою…»
Вильям Шекспир. Сонет 39
Как не легко тебя воспеть в стихах!
Бессильны оды, мадригалы и сонеты.
Ведь восхваляя красоту в строках,
Слова мои дают неверные ответы.
Судьбой так велено – с тобой мы врозь,
Чтоб мог писать свои стихи я беспристрастно.
Я мыслями миную сонмы гроз,
Которые к судьбе моей небезучастны.
То, что мы порознь – мой удел такой,
Но мысли и мечты о встрече неустанны.
Волнуя кровь, кидая в жар порой,
Они являются в разлуке беспрестанно.
Ты, как небесное светило, далека,
Но близит каждая к тебе в стихе строка.