«Как радует отца…»
Вильям Шекспир. Сонет 37
Как радует меня на склоне лет
Твоя краса девичья, молодая!
Она мне заслонила белый свет.
Любуюсь я тобой, к мечтам взлетая,
В которых я с тобой, не одинок.
Любовь к тебе в сознание стремится,
Она несёт щедрот такой поток,
Что мне достаточно одной её частицы.
Моё великодушие, мечты,
Мой разум, мудрость и здоровье –
Всё принесли с моей к тебе любовью
Твои характера и облика черты.
Всё то, что мне пришлось познать в себе,
Я получил в своей любви к тебе.