на «Хайку о лягушке. Перевод к переводам Басё...» (Кариатиды Сны)
ОТКЛИКАЯСЬ ШУТКОЙ НА ПОЭТИЧЕСКУЮ ОДИССЕЮ КАРИАТИДЫ
стихи безбрежны
о! почитатель нырнул
в стихию с голо
вой))
Янис Гриммс (http://www.stihi.ru/avtor/janis1)
Одиссей не по
читатель ему мала
стихия пруда)
КС
на «Мастер татуировок -33... Совесть» (Кариатиды Сны)
Conscientia
mille testes* стороны
обвинения
*) - (лат.)Совесть – тысяча свидетелей
---------------------------------------------------------
молчат как один
тысяча свидетелей
из миллиона
Янис Гриммс
а ещё девять
сот соглядатаев не
спрятаться нигде)
КС
********************************************************
на «Мастер татуировок - 31... За есть смысл» (Кариатиды Сны)
Esse oportet
ut vivas, non vivere
ut edas*... съедят
*) - (лат.)Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть
Помню ..., как нещадно ругали идеалисты Фейербаха за его афоризм: "человек есть то, что он ест".
А ведь Фе, несмотря на все его материалистические и, добавлю, коммунистические излишки, в вопросе о сущности человека* (как животного организма) был прав на все сто.
*К.Маркс, критикуя Фейербаха: "Сущность человека не есть абстракт, присущий отдельному организму, но есть совокупность** всех общественных отношений".
**В оригинале "das Ansambl" (то есть перевод явно неадекватный, но это уже offlin).
Янис Гриммс
Я бы немного поправила...
человек есть то
что он ест вернее то
что он вынужден есть)
КС
****************************************
на «Мастер татуировок -30... Про торопыжку» (Кариатиды Сны)
Festina lente*
ВРЕМЯ Моё и Твоё
Ваше и ваше
*) - (лат.)Торопись медленно
В ОТЛИЧИЕ ОТ КАРИАТИДЫ
библия время
сравнивает с камнями
философично
а Криатида
знающая латинский
уточнила смысл
Янис Гриммс
Увы, я не знаю латинский...
Если время измеряется песчинками,
Вечность измеряется камнями...
Кто-то высыпает их, пока они
Не заполнят Вечности картинку...
А потом вновь переворачивает...
*************************************************
на «Мастер татуировок -25... Искренность» (Кариатиды Сны)
Qui nisi sunt
veri, ratio quoque
falsa sit omnis*
что имеется
в виду пять и спектр (в)чувств(ах)
нужно меньше врать
*)- (лат.)Если чувства не будут истинны, то и весь наш разум окажется ложным
---------------------------------------------
всегда найдешь ложь
в спектральном анализе
сочиненного)
Янис Гриммс
и сквозь ложь всегда
правду можно увидеть
ненадёжный щит
КС
****************************************************
на «Мастер татуировок - 13... Цезарь» (Кариатиды Сны)
Русский аналог
"Всё иль ничего"? - •Aut
caesar, aut nihil*
"Кто был ничем, тот станет
всем"? Хорошо б , если так!
*)- (лат.)Или Цезарь, или ничто
---------------------------------------------
смело говорю
хотя и не русский: всё
или ничего!
Янис Гриммс
и от лучика
Солнца невозможно пор
ой отказаться )
КС
****************************************************
на «Параллели. Пушкин. 5 - Из маленькой я вырасту в бо» (Кариатиды Сны)
зёрнышки истин
в маленьких трагедиях
расколосились
Янис Гриммс
в принципе это
взять из всех бед интеграл
определённый
сложив все беды в беду
большую народную)
КС
определенно
легче жить с интегралом
определенным
Янис Гриммс
******************************************
на «Как копытцам там зацепиться? -1 Сенрю...» (Кариатиды Сны)
ну какой же он
козёл самый что ни на
есть эквилибрист
(См. иллюстрацию)
-------------------------------------------------
а сколько таких
козлов среди двуногих
эквилибристов)
Янис Гриммс
в горах всё меньше четырёхкопытных
копыта их расщеплены избиты
уж очень кручи высоки и ломки
и почти все в долине их потомки)
Это, конечно, крайний взгляд.
КС
на «Как копытцам там зацепиться? -2 Сенрю...» (Кариатиды Сны)
ну какой же он
козёл самый что ни на
есть камикадзе
-----------------------------------------------------------
а сколько таких
козлов среди людей но
где камикадзы*
*ЗЫ
то бишь пассионарии типа Че.
Янис Гриммс
как хорошо быть козочкой на скалах
по камешкам стремиться вверх и вверх
да и для жизни неплохой пример
людской увы мне скорость подкачала)
КС
***************************************************
на «***» (Кариатиды Сны)
как отрезало
не могу
я писать стихи
на снегу
на лугу
в ромашках и мяте
никого не виню
виноватей
тучка лёгкая
и река
отражающая
облака и т.д
------------------------------------
грезы об огне
о воде о земле о
небе о любви
что еще надо
чтобы писать о жизни
Кариатиде
:-?
Янис Гриммс
есть о чём писать
нет такой необходи
мости для других
Так мне кажется...