http://youtu.be/7I0vkKy504U
Перевод песни San Francisco американской группы
The Mamas & The Papas с сингла 1967 года.
САН-ФРАНЦИСКО (Вплети Же В Волосы Цветы)
Коль собралась ехать в Сан-Франциско,
Вплети же в волосы свои цветы.
Коль собралась ехать в Сан-Франциско -
Встретишь там людей ты милых, молодых.
Для тех, кто едет в Сан-Франциско,
Лето будет там полно любви.
На проспектах Сан-Франциско
Люди носят все в волосах цветы.
Будит нашу нацию
Странная вибрация -
Люди в движеньи.
Здесь собралось поколение
С новым мировоззрением -
Люди в движеньи, люди в движеньи.
Вы - те, кто едет в Сан-Франциско,
Вплетите в волосы свои цветы.
Коль приедешь в Сан-Франциско -
Лето будет там полно любви.
Коль приедешь в Сан-Франциско -
Лето будет там полно любви.
SAN FRACISCO (Be Sure To Wear Flowers In You Hair)
If you are going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you are going to San Francisco
You are gonna meet some gentle people there
For those who come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hair
All across the nation such a strange vibration
People in motion
There is a whole generation with a new explanation
People in motion people in motion
For those who come to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there