What's in your mind, my dove, my coney;
Do thoughts grow like feathers, the dead end of life;
Is it making of love or counting of money,
Or raid on the jewels, the plans of a thief?..
Уистен Хью Оден
Что приуныла ты, душенька милая?
Что тебе, грешная, ныне не спится?
Ворон ли, кружится что над могилою,
Мга ли мешает с безмолвием слиться?
Ты уж, страдалица времечка с бранями,
Бренность чья видима даже средь ночи,
Коль приготовилась к взлёту, то дланями,
Лишь и прошу-то, прикрой мои очи.
Дабы не выклевал ветер прохладою
И не засыпал провалы песками,
Нет, коль, то лик, неприятеля радуя,
Мари болотной засыпь лепестками.