Нынче к Одину* ещё рано,
Меч поёт, рассекая воздух,
Обождёт пока нас Валгалла*,
Ведь на пир никогда не поздно!
Наш поход славный только начат,
Ярл* ведёт нас вперёд, не старость!
Пусть тот груз, что сейчас захвачен
Не потопит собой драккары*.
Кто-то скажет: «викинг-грабитель»,
И трусливо, как змей под камень...
Викинг прежде всего — воитель!
Не привыкший бросаться словами*.
Даже женщины наши — воины*!
Что-то слышали про валькирий*?
С малых лет кто меча достойный
Не расстанется с ним и в мире.
Море бурю в крови вздымает,
Меч в руке продолженье пальцев.
И другого не принимает
Дух и род воинов-скитальцев.
На пути враг, как лживый Локи*,
С кличем Тора* ворвёмся в битву,
Направляет в бою нас Один,
Мы ему вознесём молитву...
Конунг* наш испытает гордость,
Когда ступит на брег дружина,
Закалённая сталью и солью,
Даже, если нас половина
На земле чужаков осталась,
На кострище ушли по звёздам...
Всех не примет пока Валгалла,
Ведь на пир никогда не поздно!
_____________________________
* Один – верховный бог в германо-скандинавской мифологии, владыка Асгарда. Один ведун и провидец, воин и мудрец, отец богов и людей.
* Валгалла в германо-скандинавской мифологии — небесный чертог в Асгарде для павших в бою, рай для доблестных воинов, а правит там Один.
* Ярл (сканд. Jarl) — высший титул (после конунга) в иерархии в средневековой Скандинавии, а также само сословие знати. Первоначально означал племенного вождя, позже стал означать титул верховного правителя страны.
* Корабль драккар стал своего рода визитной карточной эпохи викингов. Это был длинный вместительный корабль универсального класса с малой осадкой, приводимый в движение парусом и гребными веслами. Слово «драккар» («drakkar») имеет норвежское происхождение и этимологически восходит к древнескандинавскому языку, где «drage» означало буквально «дракон», а слово «kar» можно перевести как «корабль».
* Смерть и насилие, приносимое набегами древних скандинавов, всё-таки имело свой «кодекс». Не нападай на торговцев, крестьян и женщин. Не нападай на человека, уже сражающегося с кем-то. Эти простые правила хоть и не всегда выполнялись до конца, но всё-таки в целом были следуемы.
* Недавние исследования показывают, что многие норвежские женщины чаще, чем считалось ранее, путешествовали вместе с мужчинами. Это позволяет предположить, что женщины также играли активную роль в колонизации новых земель.
Хотя относительно немногие исторические записи упоминают о роли женщин в битвах викингов, историк византийской эпохи Йоханнес Скилицы оставил свидетельства о женщинах, которые сражались вместе с мужчинами в битве против болгар в 971 г. н.э. Кроме того, датский историк 12-го века Саксон Грамматик писал об особой женской общине, представительницы которой одевались как мужчины и посвятили себя обучению фехтованию и другим воинским навыкам. В своей знаменитой работе «Деяния данов» Саксон писал о женщине из этой общины по имени Лагерта, которая воевала вместе с известным викингом Рагнаром Лозбруком в бою против шведов, и так впечатлила его своим мужеством, что он решил жениться на ней. Рассказы о женщинах-воинах, известных как валькирии, возможно, были основаны на сведениях об этих женских общинах времен викингов.
* Валькирии (Walkyrjur, англо-саксонское Volcyrigean) - бессмертные девы зачаровывающие своей красотой, воительницы, состоящие на службе у Одина. С древнеисладского языка слово «valkyria» переводится как «подбирающая убитых».
* Локи – скандинавский бог, но он в корне отличается от асов и ванов Асгарда. Он бог обмана, колдовства, изменчивости, хитрости, коварства, интриг.
* Тор — бог грома и молнии в германо-скандинавской мифологии, легендарный сын Всеотца Одина, великий воин, защищающий богов и людей от великанов и чудовищ.
* Конунг (сканд. konungr, англ. cyning) — северогерманский термин для обозначения верховного правителя.
Источники информации: http://everything.kz/article/15661301-yarly-i-konungi
http://fiord.clan.su/index/vikingi/0-10
http://fb.ru/post/history/2016/12/16/8783
http://runarium.ru/odin
http://runarium.ru/valkirii
http://runarium.ru/loki
http://runarium.ru/tor
http://runarium.ru/drakkar
Иллюстрация: коллаж: Один (Вотан) со своими спутниками. Памятник в Ганновере, Германия; кадры из фильма "Викинги"/"Northmen - A Viking Saga" (2014г.), режиссёр: Клаудио Фахв, гл.роли: Том Хоппер (Tom Hopper).