Улэ беркон мэхэббэт тэ Однажды умирает даже любовь

Сэйлэн Татарская
Улэ беркон хэтта
мэхэббэт тэ,
тик картаеп
улми бит  ул.
Улу яп-яшь килеш -
анын олеш!
картаюны
белми бит ул.

Союнен бар жаны!
Шуна аны
утерэ куп
оянэклэр.
Чирлэр куп, элбэттэ,
мэхэббэттэ
ин хэтэр чир
хыянэтлэр.

Китэ сою сау да,
дэвалаудан
нинди файда
ялгышканда?
Китэ туземсезлек,
ометсезлек,
ялгызлыктан,
сагыштан да...

Улэ эткэннэн дэ,
торткэннэн дэ,
СМСны
сорткэннэн дэ…
ятны упкэннэн дэ,
упкэдэн дэ,
котеп вакыт
уткэннэн дэ...

Сойми угрыларны,
тугрыларны
бары сою
улми котэ …
Сою котеп кала,
эжэл ала!
сою коткэн
жирдэн китэ


Вольный перевод:

Однажды умирает даже любовь

Однажды умирает даже
 и любовь.
Но умирает  он
не старея.
Умирать совсем молодым –
ее удел!
Она не знает
старения.

У любви есть душа!
Поэтому ее убивает
 многие болезни.
Болезней много,конечно,
 в любви
 самая опасная болезнь
измены.

Уходит любовь и здоровой,
какая польза
 от лечения
при  ошибке?
Уходит  из-за  нетерпения,
из- за отчаяние,
из- за одиночества,
 из-за грусти…

Умирает,  если и  отодвинут,
  если  и потыкают, 
если и  стирают  СМС…
Если целовать  и чужую,
 и от обиды,
и ожидая
не дождавшись встречи.

Не любит  воров,
  только верных
любовь ждет
 не умирая…
Любовь   остается ждать,
смерть забирает!
Любовь уходит
 с места  ожидания….