« Хоть это всего лишь осение листья»…
Именволь (Хван Джин И) («Светлая Луна») (1506-1544)
«Жаль,ты мне всего лишь снишься»
Мёнъок («Светлая Яшма») (? - ?) Обе - поэтессы Кореи
artspotal.ru/korean-poetri Поэзия и живопись
Часто в окна стучатся
листопада листы -
Прыгнет сердце от счастья:
может быть, это ты?
Промелькнёт Бабье лето,
и польёт долгий дождь.
От тебя ж нет привета.
Почему весть не шлёшь?
Я отрежу от Неба
в звёздах лучшую часть,
Спрячу под одеяло –
сберегу лишь для нас.
В ясный час иль туманный,
Приходи, мой желанный!
08.04.17 Минск