Из аварской поэзии:
Гасан ХАБИБОВ
Маленький Курбан
Курбану нашему лишь год,
Но он такой упрямый –
Уже без помощи идёт
Искать на кухню маму.
И хоть братишке только год,
Он вовсе не капризный,
С комода пульт он достаёт
И смотрит телевизор.
Танцует, глядя на экран,
Потом несёт мне кеды –
Мол, хватит спать, гулять пора
До самого обеда.
Перевод с аварского Марины Ахмедовой-Колюбакиной