Тьма поэтов на латыни, но Вергилий – мощь сама;
А у немцев – Опиц ныне, впрочем – и поэтов тьма.
с немецкого, 31.03.2017
Friedrich von Logau, Vom Opitio.
Im Latein sind viel Poeten, immer aber ein Virgil;
Deutsche haben einen Opitz, Tichter sonsten eben viel.
--------------------------------------------
* Мартин Опиц (1597-1639) – немецкий поэт,
создатель первой поэтики на немецком языке.