Из аварской поэзии:
Гасан ХАБИБОВ
Лето
Летом счастливы все дети,
Времени, хоть отбавляй,
Можно делать всё на свете:
Сколько хочется – гуляй!
Можно, сидя на пригорке,
Одуванчики взрывать,
Сесть на ослика и гордо
По аулу гарцевать.
Можно смастерить из ивы
Сладкозвучную зурну
И дудеть в неё красиво,
Глядя ночью на луну.
Можно с птицами проснуться
И на пастбище бегом –
Там теленку улыбнуться,
Пахнущему молоком.
Можно бегать и купаться
В горной речке ледяной…
Жалко будет расставаться
С жизнью радостной такой.
Перевод с аварского Марины Ахмедовой-Колюбакиной