И зима была белым-бела,
И зелёным лето наше было.
Я забыл – какою ты была,
Помню только – ты меня любила
И всегда сияла в вышине
Чистым светом радости и муки.
Той одной любви хватило мне
На всю жизнь, прошедшую в разлуке.
2007.
Благодарю Галину Ильиничну Гузенкову
за перевод стихотворения на белорусский язык
І зіма бялюткаю была,
І было зялёным наша лета.
Я забыў, якою ты была...
Ты мяне любіла – помню гэта –
І заўжды сіяла нада мной
Светлым німбам радасці і мукі.
Мне хапіла той любві адной
На бясконцыя гады разлукі.