Перевод. Э. Э. Каммингс. Баффало Билл

Алексей Адх
Билл Баффало,
         покойный ныне,
            В седло взлетает
            Из серебра литого, могучего коня
и за одной одну  на раздватричетыре
все пули посылает в центр мишени

                О Господи

Какой он был красавец
                Но вот что знать хочу
Понравился ли Вам голобоглазый парень ?
Ответьте Мистер Смерть.



Buffalo Bill ’s
defunct
       who used to
       ride a watersmooth-silver
                stallion
and break onetwothreefourfive pigeonsjustlikethat
                Jesus               

he was a handsome man
                and what i want to know is
how do you like your blue-eyed boy
Mister Death
~