Невозможность перевода

Юрий Чередниченко
В Кремле свистят снаряды,
                рвутся пули,
Грохочет камнепад над головой.
Забронзовев в бессменном карауле
Стоит в Коронном зале часовой.
В бою с врагами караул не струсит,
Пусть на погоны падает помет.
Капкан короны сердце перекусит,
Когда порфира голову сожмет.
Царь на Руси -
           потомков перспектива:
Сначала - возродят,
              потом - казнят.
Рабов за укрощение строптивой
Соломинкой посмертно наградят.
С трибуны льются пламенные речи.
Обмана невозможен перевод.
Нам небосвод пометом лег на плечи,
Вгоняя в Землю по уши народ.
Спиной - к рабам,
         лицом - к фаланге хора:
В Кремле танцуют бесконечный бал.
И невдомек безруким дирижерам,
Что караул давно покинул зал.