Оригинал:
Учора в дощ зайшов до мене Блок.
Волосся мокре, на щоках росинки.
Блідий от смутку, тихий от думок,
близький до сліз, реальний до ворсинки.
Постояв трохи, слів не говорив,
поусміхався дивними очима.
І ніч у зламах врубелівських крил
стояла довго в нього за плечима.
перевод Ладомира Михайлова.
Вчера шёл дождь. Ко мне явился Блок.
Он весь промок, а на щеках росинки.
От грусти бледный говорить не мог,
родной до слёз, реальный до ворсинки.
Глядя, молчал, чуть голову склонив,
посмеивался дивными очами.
И ночь в изломах врубелевских крыл
стояла долго за его плечами.