Эквиритмический перевод песни легендарных Queen "I Want It All" из альбома The Miracle
Послушать и подпеть: https://www.youtube.com/watch?v=hFDcoX7s6rE
ХОЧУ Я ВСЕ
Хочу я все, хочу я все, хочу я все, все и сейчас!
Рисковый парень, глухой район.
Он простой бродяга скор на подъем.
В бой парень рвется, время нет робеть.
Выхода не видно, лишь боль и гнев.
"Я прошу не много. Должен я найти"
"В будущее дорогу, уйди с пути"
Хочу я все, хочу я все, хочу я все, все и сейчас!
Хочу я все, хочу я все, хочу я все, все и сейчас!
Слушайте же люди, вставайте в круг.
Я должен план игры придумать, я хочу вас встряхнуть!
Отдайте, что моё и так!
Люди, меня слышно? Лишь дайте мне знак!
Прошу я малость, чтоб мечту свою
Осуществили все кто ныне юн.
Хочу я все, хочу я все, хочу я все, все и сейчас!
Хочу я все, хочу я все, хочу я все, все и сейчас!
Мне дорога моя ясна.
Надо успеть, ведь жизнь одна. (Слышите ли, люди)
Не пойду на компромисс, без вопросов живу, избегаю я лжи.
Что же, так я живу, да, вот так я живу,
Что могу отдаю, что могу отдаю.
Я прошу так мало, в нашей суете,
Для дней грядущих юных слушайте.
Хочу я все, хочу я все, хочу я все, все и сейчас!
Хочу я все, хочу я все, хочу я все, все и сейчас!
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
Adventure seeker on an empty street,
Just an alley creeper, light on his feet
A young fighter screaming, with no time for doubt
With the pain and anger can't see a way out,
It ain't much I'm asking, I heard him say,
Gotta find me a future move out of my way,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
Listen all you people, come gather round
I gotta get me a game plan, gotta shake you to the ground
Just give me what I know is mine,
People do you hear me, just give me the sign,
It ain't much I'm asking, if you want the truth
Here's to the future for the dreams of youth,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
I'm a man with a one track mind,
So much to do in one life time (people do you hear me)
Not a man for compromise and where's and why's and living lies
So I'm living it all, yes I'm living it all,
And I'm giving it all, and I'm giving it all,
It ain't much I'm asking, if you want the truth,
Here's to the future, hear the cry of youth,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,