Ты помнишь летний сад, пикник,
Наш танец ночью, синь небес?
Как нас с тобой ласкал песок,
Моменты полные чудес!
Ах если взять моменты те,
И их в коробку положить.
Их ощутить вновь на себе
Назад бы время обратить!
Ах те моменты – волшебство,
Их нам бы снова возвратить,
Стрелки часов пустить назад,
То время заново прожить!
Ты помнишь первый поцелуй?
Его украл я с твоих губ.
Пьяны любовью мы с тобой,
Прикосновенье нежных рук!
Ах время быстро так летит,
Ах время все бежит вперёд,
Душа так хочет возвратить,
Былой влюбленности полет!
А помнишь ли романсы те?
Как нам судьба давала шанс.
Как было б здорово, скажи,
Не быть печальным в этот час.
Хочу вернуть былые дни,
Чтоб ярче в будущем огни
Зажглись для нас!
Ах если взять моменты те,
И их в коробку положить.
Их ощутить вновь на себе
Назад бы время обратить!
Ах те моменты – волшебство,
Их нам бы снова возвратить,
Стрелки часов пустить назад,
То время заново прожить!
Текст оригинала:
NEIL SEDAKA
"Do You Remember?"
Do you remember
Picnics in the park
Do you remember
Dancing in the dark
Do you remember
Lying in the sand
All these special moments
We had in wonderland
If I could take these precious moments
Put them in a box
If I could feel these times once more
I'd turn back the clock
Wouldn't it be wonderful
The way that things were then
I would like to turn back time
Live it all again
Do you remember
Stealing our first kiss
Do you remember
Falling in love like this
Time goes by so swiftly
Time goes by so fast
I wanna have these good times
I want our love to last
Siempre somos mas que amigos
Somos mas que novios
Mas te amo quando no estas comigo
Dos amantes com um corazon
Dificil vivir sem ti
Esta vida para mi
Somos novios sin razon
Somos amantes com um corazon
Do you remember
The meaning of romance
Do you remember
When we took the chance
Wouldn't it be wonderful
Not to think of sorrow
I want all my yesterdays
To be my bright tomorrows
If I could take these precious moments
Put them in a box
If I could feel these times once more
I'd turn back the clock
Wouldn't it be wonderful
The way that things were then
I would like to turn back time
Live it all again