Евгения Янищиц
Вот так разгорается слово...
Перевод с белорусского
Вот так разгорается слово:
Рядом. У сердца. До туч.
Мы будем с тобою основа -
Пахота,
Искорка,
Луч.
Часто спешащие мимо,
Глухие на пошлость и зло.
Мы будем с тобою взаимно -
Калина,
Слезина,
Светло.
Смотри, как зарянка трепещет
Над зеленью летнего дня!
Мы будем с тобою навечно -
Камешек,
Корень,
Земля.
____________________________
Яугенiя Янiщыц
Вось так узгараецца слова...
Вось так узгараецца слова:
Паблізу. Сардэчна. Здаля.
Мы будзем з табою часова –
Праменьчык,
Іскрынка,
Ральля.
Сьпяшаемся часта дарэмна.
Марудзім на пошласьць і зло.
Мы будзем з табою ўзаемна –
Каліна,
Сьлязіна,
Сьвятло.
Глядзі, як заранка трапеча
Над шапкай зялёнай гальля!
Мы будзем з табою навечна –
Карэньчык,
Каменьчык,
Зямля.