Вращение земли нельзя остановить.
В скрижалях запись мы не в силах изменить.
Каким создал мир бог, таким он должен быть.
Деяния творца нет прав у нас судить.
«Даже волос с головы человека не упадет без воли Аллаха», — говорят мусульмане. По их легендам, еще до сотворения Вселенной Бог создал Калам — стило, которое на Скрижалях под Его диктовку расписало будущее вплоть до мельчайших событий, до крохотного шажка муравья через тысячи лет. Небо — движитель этих событий: вращаясь, небеса, как передаточный шкив, заставляют двигаться все и всех на Земле. Считывая со Скрижалей «план на сегодня» и диктуя небу и планетам соответствующие движения, Рок реализует предписанные события.
Из книги поэта, прозаика, переводчика с фарси И.А. Голубева
«Омар Хайям. Рубаи. Полное собрание»