вольный перевод песни японской идол-группы

Егор Мирный
я не могу цвести как сакура
у меня ранний цвет
я похожа на цветок японской сливы
но я есть я
откуда мне взяться другой?
откуда откуда звучит эта мелодия?
откуда это "откуда?"

дичайшая ветвь моей радости
оказалось
прорастает
во множестве точек
которых я теперь могу запросто достичь
не влюбляясь в них

я не могу цвести как сакура
сакура цветёт легче и пленительнее
я всего лишь цветок сливы
но взгляни на меня
моя растянувшаяся красота тянет к тебе
гиперболические пальцы
она не оставляет отпечатков
только сероватую пыльцу
на едва оголившейся шее

ничего не светит
светит светит нам


март-май 2016