(Мелодия Bappi Lahiri "Auva Auva Koi Yahan Nache" (ТАНЦОР ДИСКО)
(это не перевод, а вольный текст)
1 к.
В любви несчастливы те,
Кто любит прелести все
И забывает о том,
Что жизнь сейчас такова,
Помочь не могут слова,
А доказать нужно делом!
Но если ты поверишь в любовь,
То счастье в жизни вновь обретёшь.
О, как двулика бывает любовь
И если даже ты поёшь:
Припев:
Любовь! Любовь!
Навек я сохраню.
Любовь! Любовь!
Вовек не изменю.
Любовь моя!
Ты в сердце у меня.
Любовь моя!
Мы вместе - ты и я...
2 к.
Но всё на свете забыв,
Глаза на всё закрыв,
Живёшь ты в радужном сне...
А ведь бывает подчас
Приходит грустный тот час
Уйти приходится мне.
Ну не сошлись в характерах мы,
Угасла в нас любовь навсегда
И даже если повторяешь ты
Совсем забытые нами слова:
Припев:
Любовь! Любовь!
Навек я сохраню
Любовь! Любовь!
Вовек не изменю
Любовь моя!
Ты в сердце у меня.
Любовь моя!
Мы вместе - ты и я...
(17.01.1985 г.)