СЕРЦЕ В ДОЛОНЯХ
Подивись - моє серце в долонях,
Спалахне - ти лиш так забажай;
Буде все - і троянди червоні,
І наш власний, малесенький рай!
Що до того, що осінь на скронях,
Наша юність позаду давно;
Подивись - моє серце в долонях,
Ще живе, ще пульсує воно!
Ще кохання напій не допито,
Ще у серці дрімає весна;
Не весна - так хоч бабине літо,
Ще зігріє пора чарівна!
Подивись - моє серце в долонях,
Замерзає без твого тепла;
Білий іній з'явився на скронях,
Пізня осінь, та жду літепла!
(Переклад з російської мого вірша мій)
07.09.2003 р.
__________________________________________